第89页起，本人翻译进度

装甲掷弹熊

法军起初的胜利有两个主要原因，其一是法军拥有数量优势。不过同样重要的一点是俄军没有好好准备迎击法军。叶尔莫洛夫因为“这个团遭到法军攻击时的混乱”指责近卫猎兵团的指挥官：
在这个营当中，对岗哨的疏忽大意广泛传播，以致许多低级人员当时已经脱下军服睡着了。其他营也是同样的疏忽，但只有少数如此毫无组织。
近卫猎兵团三分之一的士兵和几乎一半军官在这场短暂的战斗中非死即伤。这到底是怎样发生的？根据Liprandi的说法，答案就是猎兵驻守村庄时的事实，他们：
喜气洋洋地发现了这个富庶村庄的大浴室，并决定在当晚使用浴室。因此，当法军开始进攻的时候，整个营仍然还在浴室里。这就是为什么（在接下来的战斗中）损失了三十名军官和一半士兵。许多人跳出浴室之后几乎没有时间去穿衣拿枪，就这样立刻投入了战斗。
Liparndi的记载（出版于1860年代）自然造成了一场丑闻，他也因为“玷污”了官方版本的战斗而遭到尖刻的批评。但其他参战者也留下了关于猎兵指挥官，尤其是马卡罗夫上校的坦率描述。根据Mitarevsky的说法，“即使作为炮兵军官，我也认为近卫猎兵团过快地放弃了博罗季诺，而步兵军官们在他们的评价中就更认为猎兵团是无可原谅的了”。的确，谢尔比宁写道：“哦，是的，那一天的确有雾，但雾不在空中，而是在马卡罗夫醉醺醺的脑袋里，他一直晕到早上六点左右，根本不能下令他的营拿起武器”。Durnovo则解释道，“马卡罗夫处于极度迷醉状态中，对于指挥官而言，这完全不可饶恕”。看上去第三营的实际上由Dellagarde上校而非马卡罗夫指挥，因为Dellagarde由于“为指挥第三营给出忠告，提供了极大的帮助”得到了Bistrom的赞扬。普辛也批评造成了许多生命损失的近卫猎兵团指挥：