本帖最后由 装甲掷弹熊 于 2013-3-19 11:38 编辑
Abercomby 发表于 2013-3-19 09:41 
赞美更新~
挑几个小错：
……玛格丽特这段文字里面好几个“他们”看上去是指英国的历史学家啊~~
无处不在的“他们”斥责他悍然违反了好几条投降条款：“他们”说他放纵士兵劫掠市民并亲自参与泛滥的抢劫；“他们”说他亵渎教堂，甚至野蛮地直接下令杀害牧师和僧侣；“他们”说他不顾帕拉福斯战俘身份和卧病在床的状况，格外残忍地对待他；“他们”说他从受损的皮拉尔圣母教堂盗走了价值四百万的珠宝。
Oman:
It is sad to have to confess that the French did not keep to the terms of the capitulation. That Lannes could not restrain his men from plunder, as he had promised, was hardly surprising.
……
Two in especial, Padre Basilio Bogiero, the chaplain of Palafox, and Santiago Sass, a parish priest, were shot in cold blood two days after the surrender. Public opinion in the French ranks was convinced that they, more than any one else, had kept the Captain-General up to the mark. Palafox himself was treated with great brutality.
Rudorff的War to the Death:
Lannes kept faith with most of the terms of the capitulation although there was one notable example of their breach. Shortly after the fighting had ended, both Santiago Sas and Palafox’s old tutor, Don Basilio, were killed by French soldiers and probably under orders. Daudevard de Ferussac stated that Basilio had been taken from a monastery at night and offered the opportunity to place his talents at the disposal of King Joseph. When he refused, he was bayoneted and flung into the Ebro from the bridge. Daudevard himself had seen a body floating by the bridge and was told that it was the priest’s. Palafox was treated with great harshness. Even while it was uncertain whether he would live or die, officers threatened him with being shot if he did not sign documents governing capitulations in various small towns outside Saragossa.
红字部分真心是黑得有水平 |
楼主: SusanSays
[复制链接]
发表于 2013-3-4 17:33:00
发表于 2013-3-4 19:41:42
楼主
发表于 2013-3-19 10:12:27