小弟自己翻译的沙普系列字幕

jazzboy · 发表于 2014-4-23 13:20:20

本帖最后由蓝色拿破仑于 2014-4-26 17:05 编辑

根据720P蓝光版本的英文字幕发布，目前已经翻译到第五集，大家可以查看这个链接射手字幕

第一次翻译，还希望大家不吝赐教。

月光丸 · 发表于 2014-4-23 23:03:00

感谢分享~欢迎新人发帖！

蓝色拿破仑 · 发表于 2014-4-26 17:06:19

帮你增加了字幕附件。

jazzboy · 发表于 2014-4-28 15:40:44

蓝色拿破仑发表于 2014-4-26 17:06
帮你增加了字幕附件。

非常感谢。今天会发布第六集

jazzboy · 发表于 2014-4-29 10:55:43

已经在射手上发布第六集，沙普的黄金。还是不知道如何上传附件，残念中...... 链接为：沙普的黄金

1624352494 · 发表于 2014-5-24 21:20:23

求字幕匹配视频

CROWNROBIN · 发表于 2014-10-21 15:21:25

翻译得很认真啊，连西班牙语、法语、甚至是拉丁语都翻译了！！

只有第五集有两处小错误（267和537，都是西班牙语部分，此外第三集拖入mkvmerge GUI也发现有问题），难道楼主连时间轴也是纯手打不用软件么？辛苦了...

楼主加油！期待后面的

liaokai · 发表于 2014-10-22 23:37:18

请问这沙普系列到哪里可以看？我到处都找不到观看的资源？

CROWNROBIN · 发表于 2014-11-2 21:04:01

liaokai 发表于 2014-10-22 23:37
请问这沙普系列到哪里可以看？我到处都找不到观看的资源？

115.com/lb/5lbb6uzs7h5q

liaokai · 发表于 2014-11-7 22:37:16

CROWNROBIN 发表于 2014-11-2 21:04
115.com/lb/5lbb6uzs7h5q

兄弟，十分的感谢啊哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[影视] 小弟自己翻译的沙普系列字幕