凯旋门小传认领翻译任务专帖

月光丸 · 发表于 2014-12-2 11:13:30

终于更新了3篇，先译两篇短的

月光丸 · 发表于 2014-12-2 20:00:41

@无形帝国打算翻译元帅小传的时候请提前到这里认领

无形帝国 · 发表于 2014-12-3 15:43:56

达武元帅吧！！我已经翻译了一部分了！但是可能半个月再后开工！被借调到没电脑，没网的地方半个月！

月光丸 · 发表于 2014-12-3 16:07:01

无形帝国发表于 2014-12-3 15:43
达武元帅吧！！我已经翻译了一部分了！但是可能半个月再后开工！被借调到没电脑，没网的地方半个月！

OK

无形帝国 · 发表于 2014-12-28 17:39:15

前辈我元旦放假回来，准备翻译马塞纳小传！

月光丸 · 发表于 2015-4-5 23:14:39

本帖最后由月光丸于 2015-4-5 23:51 编辑

@国王检察官

更新了1楼的列表，待翻译的将军小传有15篇。阁下可以看看哪篇比较容易入手，如果认领某篇请在这里跟帖注明。

就阁下的翻译帖子来看，应该不用进行汉化组会员审核了，如果对某些专有名词不清楚的话不妨查看一下以前的凯旋门小传（可以用凯旋门网的搜索功能找到原文）

平时可以关注原网 http://www.arcdetriomphe.info/ ，Jensen有更新都会显示出来的。

翻译工具包在此：http://pan.baidu.com/s/1hq5XRoS 一般常用人名翻译大词典和地名翻译大词典

另外，翻译时请参考前人的格式，并发表在帝国作战实验室——论坛翻译计划专版

月光丸 · 发表于 2015-4-5 23:15:10

无形帝国发表于 2014-12-28 17:39
前辈我元旦放假回来，准备翻译马塞纳小传！

顺便催一下坑···

无形帝国 · 发表于 2015-4-6 15:45:00

月光丸发表于 2015-4-5 23:15
顺便催一下坑···

已经翻译完了，正在修改码字。前辈莫急，明后天肯定会出的。

无形帝国 · 发表于 2015-4-7 17:51:42

前辈，我再接个波兰亲王的。

月光丸 · 发表于 2015-4-7 20:49:07

无形帝国发表于 2015-4-7 17:51
前辈，我再接个波兰亲王的。

已标记

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

凯旋门小传认领翻译任务专帖

评分