约翰.斯图亚特爵士战报编撰赏析

朔风

装甲掷弹熊 发表于 2017-7-6 14:40
贝尔蒂埃原文说是
Le 10e d’infanterie légère marche sur la première ligne de l’ennemi, essuya ...

在某拿战重演活动团队的官网上找到了1791训练条例
https://caporalfourrier.page.tl/ ... -k1-English-k2-.htm


看来l’arme à volonté和l’arme au bras都是“夹枪”（这个动作在当代步兵操典里估计不存在了），而托枪是port d'armes，口令为“Portez vos armes!"。这个法语网站有动作分解


http://www.grenadiers-idf.com/hi ... aniementsd_arme.htm

朔风

装甲掷弹熊 发表于 2017-7-6 16:45
个人觉得Maida和普拉岑的一个类似之处是防御方都选择了战前临时卸背包，显然是为了方便作战、轻装上阵
只 ...

这个细节很有趣。两个战例都是指战员等敌人接近后后再下令卸背包，然而队伍既然已经展开迎敌，意味着敌人随时会杀来，为什么不一开始就卸背包，而是非要等到目视确认之后...

装甲掷弹熊

朔风 发表于 2017-7-8 05:13
在某拿战重演活动团队的官网上找到了1791训练条例
https://caporalfourrier.page.tl/ ... -k1-English-k ...

最近翻译日莫季科夫的书，发现他也谈到了l’arme au bras的问题

在刺刀冲击当中，之所以其中一方会在刺刀战发生前即告退却，其原因便在于心理层面：要么是守方的抵抗意志不足以坚持到攻方迫近，要么是攻方的决心不足以使其攻入守方队形。法军条令中的术语“手臂持枪”（l’arme au bras）字面意思是“兵器放在手臂上”，在俄军的1811年条令中，类似的持枪姿势被称作“下扳机”（под курок）。[1]在这种持枪姿势中，左手向内弯折，掌心朝胸，步枪竖直向上，枪口朝天，左前臂放在击锤上，右手位置可以随意安排。字面意思同为“手臂持枪”（на руку）的术语在俄军中的含义却与法军完全不同，它指的是用双手握住上了刺刀的步枪朝前捅。按照法军条令的规定，士兵应当在听到“拼刺刀”（croisez la bayonnette，字面意思是“交叉刺刀”）命令后做出这个拼刺动作。[2]该动作应当用于迫近敌军步兵和击退敌军骑兵冲击的场合。在回忆录和战报中时常出现的“步兵刺刀相交”（пехота скрестила штыки）的说法也值得关注，有的读者将它理解成一方的刺刀和另一方交叉在一起，但这种说法实际上只是指刺刀战，它只能表明士兵双手持枪向前刺杀。

[1] Règlement … du 1er août 1791, p. 38 (Planche V, Fig. 3); Воинский устав о пехотной службе, 1811, с. 33-34 (План VII, Фиг. 1).
[2] Règlement … du 1er août 1791, p. 42 (Planche V, Fig. 4); Воинский устав о пехотной службе, 1811, с. 38–39 (План VIII, Фиг. 1).