请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
查看: 2745|回复: 15

[翻译] 《将心脏献给金鸢花——大革命及拿破仑时代法国保王党将领》翻译计划

[复制链接]
发表于 2013-11-7 20:43:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月光丸 于 2014-2-19 10:56 编辑



最近对保王党人挺感兴趣,加之凯旋门小传翻译计划和奥地利将领翻译计划或趋尾声,或已完结,所以我也来凑凑热闹,搞搞共和国和皇帝之敌的资料普及工作,也算新任军团司令的一点贡献。

翻译的资料主要来自维基,Qwika的文章,还有找得着的文字介绍。各位有推荐的书籍或网站欢迎提出,谬误也请不吝指正。

本来只打算写写卡杜达尔的,没想到发现这份翻译工作还挺有趣,就扩大化了。由于不定时更新,所以也用不着找人监督了。








本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?入伍

x
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-7 20:49:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 月光丸 于 2014-2-19 16:06 编辑

还得声明,我的政治立场与王党无涉。

万年坑,做到没时间或者没素材为止。

翻译整理进度更新:

2013年10月4日 乔治·卡杜达尔  http://bbs.napolun.com/thread-37561-1-1.html

10月19日 让-夏尔·皮什格鲁少将 http://bbs.napolun.com/thread-37578-1-1.html

10月23日 夏尔·弗朗索瓦·迪穆里埃中将 http://bbs.napolun.com/thread-37583-1-1.html

10月25日 路易·德·弗罗泰上校 http://bbs.napolun.com/thread-37585-1-1.html

10月31日 弗朗索瓦·德·沙雷特中将 http://bbs.napolun.com/thread-37600-1-1.html

11月7日 雅克·卡特利诺 http://bbs.napolun.com/thread-37611-1-1.html

2014年2月19日 阿梅代·维约准将 http://bbs.napolun.com/forum.php ... &tid=37891#lastpost



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-7 22:26:39 | 显示全部楼层
太棒了,全力支持月光兄的计划

看到这里真心惭愧,可最近一个多月实在忙的抽不出手,希望这阵赶紧过去
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-7 22:31:13 | 显示全部楼层
Abercomby 发表于 2013-11-7 22:26
太棒了,全力支持月光兄的计划

看到这里真心惭愧,可最近一个多月实在忙的抽不出手,希望这阵赶紧过去

有空发发文就好,不必鸭梨山大
我这也是有点强迫症发作,这个月估计也没空了,再不啃我的微观经济学,月底期中考就得挂科··
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-8 09:18:32 | 显示全部楼层
还可以搞个拿破仑时代的地下工作者传记
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-8 09:20:30 | 显示全部楼层
蓝色拿破仑 发表于 2013-11-8 09:18
还可以搞个拿破仑时代的地下工作者传记

有意思,塔列朗和富歇手下就一大批~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-8 16:54:04 | 显示全部楼层
最出名的可能是舒尔迈斯特。正在下载一套名为《舒尔迈斯特——皇帝的间谍》的电视剧,等传资源库吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-8 17:42:33 来自手机 | 显示全部楼层
蓝色拿破仑 发表于 2013-11-8 16:54
最出名的可能是舒尔迈斯特。正在下载一套名为《舒尔迈斯特——皇帝的间谍》的电视剧,等传资源库吧。


从出名角度,不逊于他的应该还有在巴黎布设谍报网,后来又促成若米尼转投联军的切尔内绍夫

职业角度就还有威灵顿手下的谍报人员和密码破解人员
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-8 23:06:48 | 显示全部楼层
月光丸 发表于 2013-11-7 22:31
有空发发文就好,不必鸭梨山大
我这也是有点强迫症发作,这个月估计也没空了,再不啃我的微观经济学, ...

微观很简单地啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-8 23:10:55 | 显示全部楼层
jzha086 发表于 2013-11-8 23:06
微观很简单地啦

证明题略难
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-9 04:24:22 | 显示全部楼层
感谢楼主的翻译工作!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-9 07:41:20 | 显示全部楼层
Chasseur 发表于 2013-11-9 04:24
感谢楼主的翻译工作!

阁下似乎对拿战游戏有点兴趣?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-9 09:48:51 | 显示全部楼层
月光丸 发表于 2013-11-9 07:41
阁下似乎对拿战游戏有点兴趣?

我对拿战的游戏和小比例模型涂装都很有兴趣,只是对历史了解的不多,努力学习,争当考究党。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-9 10:22:34 | 显示全部楼层
Chasseur 发表于 2013-11-9 09:48
我对拿战的游戏和小比例模型涂装都很有兴趣,只是对历史了解的不多,努力学习,争当考究党。

玩家来这里看看吧http://bbs.napolun.com/forum.php ... amp;page=3#lastpost
发点游戏帖也欢迎
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-10 05:52:12 | 显示全部楼层
月光丸 发表于 2013-11-9 10:22
玩家来这里看看吧http://bbs.napolun.com/forum.php?mod=viewthread&tid=37614&page=3#lastpost
发点游戏 ...

搞个游戏版的确蛮好的,支持支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-8-18 12:45:10 | 显示全部楼层
不错。很好的素材
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国拿破仑 ( 京ICP备05046168号 )

GMT+8, 2017-9-22 19:28 , Processed in 0.034789 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表