| | | |
| | | 未知
|
| | | 在降低对该团应征者的身分要求之后,该团军官宣称自己是奶酪贩子,也就是商人。
|
| | 同上
|
(The Piccadilly Butchers) | | 镇压普德特暴乱时导致一名暴乱者死亡
|
| | 因为他们是禁卫军,所以一般部队认为他们吃得比较好
|
| | | 军服颜色
|
| | | 曾镇压贸易暴乱
|
| | 团名
|
| | | 马匹颜色
|
| | 因为一次在爱尔兰的糟糕的阅兵而得
|
| | | 贴面颜色
|
| | | 贴面颜色
|
| | | 贴面颜色
|
| | 贴面颜色
|
| | 在爱尔兰驻扎了80年而得
|
| | | 贴面颜色
|
(The Virgin Mary's Bodyguard) | | 乔治二世派该团去奥地利支援玛丽亚·特蕾莎皇后
|
| | | 在滑铁卢缴获鹰旗
|
| | | 部队刚建立时的军服色,同样也是马的颜色
|
| | 在滑铁卢缴获鹰旗
|
| | | 团徽上有因斯尼吉林城堡的图案
|
| | 因斯尼吉林的习语
|
| | 团徽
|
| | | 因为军服的高标准
|
| | | 一只正在采樱桃的小队被法军突袭,不得不下马作战
|
| | | 高标准的训练让他们在萨拉曼萨的表现出众
|
| | | 军服上的白道
|
| | 因为服饰邋遢而得
|
| | | 高筒军帽上的标记
|
(The Emperor's Chambermaids) | | 在维多利亚缴获了约瑟夫的尿壶
|
| | | 来源于海斯菲尔德勋爵乔治·奥古斯通·埃洛特,创建这支部队去镇压一次裁缝学徒的示威。参见下一条。
|
| | 源自该团建立时的应征人员中有一些人曾经是裁缝学徒。塔布是裁缝在衣服里标明制作者的小布条的昵称。
|
| | | 有一只分遣队在HMS“赫敏”号上服役
|
| | | 原本来自爱尔兰
|
| | | 近卫步兵团给他们的外号
|
| | | |
| | | |
| | | |
| | 团军官曾经将士兵“租”出去挖煤来给圣詹姆士宫的军官会餐筹钱(禁卫军也敢这么玩) |
| | | |
| | | 原来被称作道格拉斯团,是英国最老的步兵团。在法国服役期间,在一次军团的宴会上,请来了一些皮卡迪里团的军官。席间两团军官为了哪个步兵团更老而发生了争持。一位皮卡迪里团的军官宣称在耶稣钉死在十字架上的那晚之后皮卡迪里团就开始服役了,随后这位军官就开溜了。一位道格拉斯团的军官反驳说那时候皮卡迪里团(的官兵)肯定在岗位上睡觉,如果是道格拉斯团在那时执勤的话,耶稣肯定不会被钉死。因为这通逻辑存在严重问题(“耶稣被钉死的晚上之后”执勤的部队不可能挽回耶稣被钉死的事实),第一步兵团获得了这个绰号。 |
| | | |
| | | |
| | 因为在阿尔布里亚大量伤兵以及在法军面前溃逃的败兵。 |
| | |
| | | |
| | | 威灵顿的评语:“永远战斗,经常疲倦但永不失败的第五团” |
| | |
| | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | 西班牙人认为他们高筒帽上的不列颠尼亚的形象是圣母玛利亚 |
| | 来源于林肯郡低洼地带的黄腹青蛙(根据维基百科,北美独立战争之后第十步兵团在林肯郡征兵) |
| | |
| | | |
| (The Old Twelfth/ The Old Dozen) | | |
| | | 上校是哈里·卡尔沃特,从1812~1814年有三个营 |
| | | 在白兰地酒战役中,因为部队用光了弹丸,所以在战役中剩下来的齐射全是只有火药的空枪。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| | |
| | | |
| | | 在明登战役中遭受惨重损失后,不伦维克公爵将这支部队当做预备队。金斯莱少将,同样是这个团的团长,拒绝接受签有“金斯莱团”的命令,除非保证让他们继续作战。 |
| | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | |
| | | |
| |
| | | 为了避免和第19步兵团发生混淆,两者都用绿色贴面,指挥官都姓霍华德。 |
| | | |
| | | 白平原之战时,28团的士兵丢掉滑膛枪,爬上一段悬崖,用短剑赶跑了守卫那里的反军。另外,28团在1764年的蒙特利尔暴动中宣誓砍掉反英国统治的造反者的左耳。 |
(The Silver Tailed Dandies) | | 军官的上衣下摆比一般部队的长,而且上面有银色的装饰。 |
| | | |
| | | |
| | | 在岱丁顿,乔治二世因为贴面的颜色误将31团当成了第三团,并称他们为“勇敢的棕黄团”(Bravo Buffs)。在有人告诉国王这不是“老棕黄团”而是31团时,乔治二世回答:“那么他们就是勇敢的年轻棕黄团”。 |
| | | “来块蛋糕小子”的误读(have a cake lad)。该团的征兵军士用燕麦饼来吸引那些吃得不怎么好的人。 |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | |
| | | |
| | | |
| | |
| | | |
| | | |
| | | 在白兰地酒河战役时,该团的轻步兵连抓住了一群发誓要报仇的反军,于是46团的士兵就染红了自己的帽饰以区分自己。 |
| | | |
| | |
| | | |
| | |
| (The Old Five and Three pennies) | | |
| | |
| | | |
| | 在新伦敦(具体地址无法考证,维基给出了一打“新伦敦”)烧死了12个海盗。 |
| | | 从英国和苏格兰间的边境地带征募,reaver的意思是偷牛贼。 |
| | |
| | | |
| | | |
| | |
| | | 因为有士兵在偷蜂箱时被威灵顿抓住而遭到了鞭笞惩罚。 |
| |
| | | |
| | | |
| (The Flowers of Toulouse) | | 因为新军服的缘故,该团阵亡士兵的尸体在图卢斯的战场时显得特别扎眼。 |
| | | |
| | 该团在卡利法古斯镇压爱尔兰起义时用光了弹药,只能靠放空枪来维持士气。 |
| | 捞月人是对维特夏郡的人的绰号。传说一位治安官抓住了两个正在打捞藏在池塘里的私酒的走私贩子,两个人骗治安官说他们在捞一块掉在水里的奶酪(也就是水面上映出的月亮) |
| | | 帽徽上的标志很像西印度群岛的血吸虫(讽刺的是,这个团的大部分伤亡也是因为血吸虫散步的疾病) |
| | | 贴面颜色是黑色,团徽章是斯塔福德爵士的家徽——苏格兰短裙。 |
| | | |
| | 在皇家海军战舰阿加门农号上作为海军陆战队使用。这个绰号来自于纳尔逊。 |
| | | 在阿萨耶战役中,全团550人中全部17名军官和384名士兵伤亡,战斗结束后全团的指挥官是一名军士长。 |
| | | |
| | | |
(The Seven and Sixpennies) | | |
| | | |
| | | 因为团铭“Cuidich'n Righ”的意思是“协助国王” |
| | | |
| | | 来自白金汉郡,但因为建立在同样来自该郡的16团之后 |
| | 该团很多军官上了军事法庭,不得不从别的团调军官来管理 |
| | | |
| | | |
| | 来自于团铭“Faugh-a-Ballagh”(清除障碍) |
| | |
| |
| | | |
| | | |
| | | |
(Manningham's Sharpshooters) | | |
| | |
| |
| | | |
| | | |
| | | 因为一句习语“dressed up to the nines”,该团军官绞尽脑汁在军装上搞花样。 |
| | | |
| | Oel的误读(团名为Brunswick Oels) |
| 哈尔科特的绿色德国人(Halkett's Green Germans) | | |