【漫画】拿破仑——狮子的时代　原版更新至第十五卷汉化至第五巻

abdile · 发表于 2010-10-14 15:21:27

本帖最后由 abdile 于 2011-9-14 19:12 编辑

简单介绍一下，本作连载于少年画报社的漫画杂志Young King OURs
作品整体大方向上没有脱离史实，登场人物也基本上是史实人物或有史可据的人物。每个人物的性格都非常浓厚，就个人的人物像来看脱离史实者甚众。原作者长谷川哲也原来是北斗神拳作者原哲夫的助手，所以整体画风能看出【北斗】的影子。另外把这部漫画推荐给少年画报社的人物是画【hellsing】的平野耕太。作为附录，文中会加入民间军事研究家的儿玉源次郎的大陆军战报。
因为是固定人群向的小众漫画，连载相对比较慢，03年开始连载至今，才画了13本（14卷10月30日发卖），虽然不能广泛流行，但因为人气相当固定所以被编辑部腰斩的可能性不大，只要继续在出我会继续自扫自翻做下去。我的口号是慢比蜗牛慢绝对不太监。

abdile · 发表于 2010-10-14 15:21:50

晚上放出第一卷日文原版

秋之回忆n · 发表于 2010-10-14 16:04:42

期待，在爱搜书上看了几卷！

abdile · 发表于 2010-10-14 16:19:21

回复 3# 秋之回忆n

嗯，爱搜书上那四本台版的我也看过了，但之后就再也没声音了。来日本留学后，终于买到了原版的现在刷上来打算重制一下

蓝色拿破仑 · 发表于 2010-10-14 17:00:00

哈哈，很强大，法语和英语都有，这个原先也是台版1-4的，就收藏电子书讲我喜欢原版的。

楼主继续发，我会授予你精华的。

abdile · 发表于 2010-10-14 21:19:17

本帖最后由 abdile 于 2010-10-14 21:28 编辑

第一话试译完成，改图方式很原始

军阶和人名音译部分有点随便了，忘纠正一二

iron duke · 发表于 2010-10-14 22:35:11

不错不错。P13 La Grande Armée通常翻为大军团，补上就相当完美了。

秋之回忆n · 发表于 2010-10-14 23:05:10

本帖最后由秋之回忆n 于 2010-10-14 23:07 编辑

楼主扫图技术十分不错，改图也不错！不过最好还是打上自己的logo比较好！免的被不良人士盗用

期待楼主完成这部漫画~

蓝色拿破仑 · 发表于 2010-10-15 10:15:12

考虑下字体（比如幼圆），标点虽然可以帮着检查，但又没掌握迅速粘贴的方法，呵呵。

修图很不易，支持楼主早日完成！

abdile · 发表于 2010-10-15 13:24:51

本帖最后由 abdile 于 2010-10-16 00:17 编辑

俺是日文系统，中文简体汉字字体很少————

讨教一下音译，一个俄国兵名字叫Croisé，怎么翻比较好？
乌尔姆投降的将军，马克？
Buxhoeveden 标准音译是？
Calvados 法国诺曼底地方的地名，标准音译是？

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[书籍] 【漫画】拿破仑——狮子的时代　原版更新至第十五卷汉化至第五巻

评分

[书籍] 【漫画】拿破仑——狮子的时代 原版更新至第十五卷 汉化至第五巻

评分

[书籍] 【漫画】拿破仑——狮子的时代　原版更新至第十五卷汉化至第五巻