关于‘不想当将军的士兵不是好士兵’

卡佩 · 发表于 2012-10-27 18:56:36

准将发表于 2012-10-27 15:24
请问卡佩你的头像是谁？

现在的是内伊怎么了？？？

jzha086 · 发表于 2012-10-27 21:37:31

卡佩发表于 2012-10-27 18:56
现在的是内伊怎么了？？？

是人都看不出来~~

卡佩 · 发表于 2012-10-28 17:57:01

jzha086 发表于 2012-10-27 21:37
是人都看不出来~~

怎么看不出来了？！这是臊眉耷眼官方表情

准将 · 发表于 2012-11-10 12:04:34

卡佩发表于 2012-10-27 18:56
现在的是内伊怎么了？？？

求类似的q版皇帝元帅头像啊！！

装甲掷弹熊 · 发表于 2013-1-30 15:55:36

本帖最后由装甲掷弹熊于 2013-1-30 16:00 编辑

再补个考证
现行通用的“每个士兵背包/子弹盒里面都有一根元帅杖”对应法文是
Tout soldat français porte dans sa giberne le baton de maréchal de France.

这一句子据我所知最早出现在Blaze在1837年出版的La Vie Militaire Sous l'Empire
此书英文节译本第四页译为Every French soldier carried his baton of marshal of France in his cartridge-box; it was only a question of getting it out.

这句话的出处已有考证

蓝色拿破仑 · 发表于 2013-1-30 16:17:13

不就是路易十八说的么。

Abercomby · 发表于 2013-1-30 16:23:04

蓝色拿破仑发表于 2013-1-30 16:17
不就是路易十八说的么。

我在拿破仑贴吧就因为说这话最早出自路易十八结果被封号。。。

蓝色拿破仑 · 发表于 2013-1-30 16:30:03

Abercomby 发表于 2013-1-30 16:23
我在拿破仑贴吧就因为说这话最早出自路易十八结果被封号。。。

那些白痴来这里一样被我封杀。

月光丸 · 发表于 2013-1-30 16:35:51

仇视路易十八的小白····

贴吧有很多草包的，当然守业兄是朵一枝独秀的奇葩

装甲掷弹熊 · 发表于 2013-1-30 17:00:34

顺便整理下几个变种

比如1826年的Galerie historique des contemporains
Chaque soldat français porte lebaton de maréchal dans sa giberne.
每个士兵的子弹盒里面都有一根元帅杖
比如1832年的Les cancans politiques
Louis XVIII qui disait que chaque soldat français avait dans sa giberne son baton de maréchal
路易十八说每个法国士兵的子弹盒里面都有一根元帅杖
比如1836年的法语辞典
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin et les étymologies上面有句例句
Chaque soldat a dans son havre-sac le baton de maréchal de France.
每个士兵的背包里面都有一根元帅杖

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[讨论] 关于‘不想当将军的士兵不是好士兵’

本帖子中包含更多资源

评分