|
楼主 |
发表于 2005-3-31 17:53:00
|
显示全部楼层
下面是内伊6月26日的信节选:
“在18日, 战斗在下午1点开始。 虽然公报的细节没有提及我, 不必我说我是参加了战斗。陆军中将德鲁埃伯爵(iron duke注:就是戴尔隆)已在上院讲到了这点。他的叙述是准确的, 但在一些重要事实上他保持了沉默, 或他不知情。现在我有义务讲述清楚。
大约在晚上7点(iron duke注:近卫军攻击前), 在我经历了最令人恐惧的杀戮后, 拉贝道尔将军给我带来皇帝的通告, 格鲁希元帅已到达了我们的右侧, 正在攻击英军和普军的左翼。这位将军骑马在部队中传播了这个消息。这些战士, 仍保持着勇气和坚定的献身精神, 虽然已精疲力尽。不久后, 我惊讶(我宁可说愤怒)地得知, 当4,5万普军攻击我们右翼时,向我们保证的格鲁希离我们那么远!
是否皇帝误算了格鲁希能支援他的时间, 或是格鲁希的前进由于敌人阻击减慢了, 事实是, 此刻当他对我们宣布了格鲁希达到时, 这位元帅仍然是只在瓦弗边的戴尔河边, 对我们来说和在百里外无区别。
不多时, 我看见皇帝带领4个团中近卫军前进。他希望用这些队伍重新攻击, 击穿敌人的中心。他下令我带领他们。将军, 军官, 和战士, 显示了最大的无畏。但队伍数量太微弱不能打败敌人, 在经历了最初的一点希望后,我们很快被迫放弃这次攻击。弗里安将军在我的旁边被炮弹打伤, 我的马又被打倒了。我相信,这次战斗幸存下来的勇敢的人都会给我作证, 他们看见到我徒步作战, 手持佩剑, 晚上, 我是在撤退不可避免时最后离开战场的人之一。普鲁士继续进攻, 右翼败退。英国人也在推进。那里我们的老近卫军的摆成四个方阵, 保护我们撤退。这些勇敢的掷弹兵, 军队的骄傲, 连续地被迫后退, 直到寡不敌众最后失败, 他们几乎完全被摧毁了。最后决定总撤退时, 近卫军只剩散乱的人群。然而, 没有大溃散, 也没有象公报描述的那样喊'各自逃命'。” |
|