我们该不分场合的称呼波拿巴将军为“皇帝”么

朔风 · 发表于 2005-10-10 23:02:43

哈哈，这个不太清楚。拉撒勒的一长串名其实都是有横线的（想一想翻译。。。。。。），后来别人觉得都带横线太长了，就把横线全去掉了。德塞的名字确实是独立的。法国古时候喜欢用长的人名，如黎塞留的名是ARMAND JEAN。需要注意的是：1，法国人喜欢把前辈的名字（两三代前）加到后辈身上，黎塞留的DU PLESSIS家族（因为这个家族我知道的最熟），叫FRANCOIS的就有三四代，为了区分，就把数字加到名字的后面。德塞和拉撒勒的一长串名字中有一个名肯定是他祖辈其中一人的名。2，用数字区分的主要是王室，路易14的14不是自己选的，而是因为家族源源至少出了13个叫路易的。。。。。。但德塞和拉萨勒都非亲王之后，为了区分，就又加了一个名字。比如，LOUIS CHARLES ANTOINE，假如CHARLES是祖辈的名字，那ANTOINE就是为了区分的名，和ARMAND JEAN的JEAN一样，LOUIS才是德塞的真名。有些名也是为了添加来区别与兄弟，如德塞的兄弟有个叫LOUIS AMABLE，为了区分，父母就给德塞加了个CHARLES或ANTOINE。法语名字由于家族源源和传统，所以比较复杂。但比起西班牙名字，我认为还是容易的，西班牙一个人的名有时候能达到四个词，我们校长念一个西班牙裔人名的时候要念十几秒。

iron duke · 发表于 2005-10-11 21:27:03

多谢解释。
看来不得不接受名，姓，爵位并用的现实了。

CAT OF NAPOLEON · 发表于 2005-11-4 22:18:20

我不是在搞什么复辟或个人崇拜，但建议称我们的皇帝为“我们的神明”。

CAT OF NAPOLEON · 发表于 2005-11-4 22:35:22

我们的陛下——他是我们的神，是一个在他的所有崇拜与追随者中如上帝般神圣而完美无缺的形象，是一个闪耀着永恒的灿烂光辉的SAINT.

SAINT.NAPOLEON!!!

法兰西龙骑兵 · 发表于 2005-11-5 04:57:06

拿破仑作为将军比皇帝更伟大！

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-12 18:12:47

不！我觉得皇帝不希望他被成为波那把将军，他极力想保持他皇帝的尊号，在圣赫勒拿岛时就是这样！

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-12 18:15:06

不过拿破仑也挺好听的，"有一个人把车轮拿破了，简称拿破仑“，我们同学是这么诠释的，呵呵

diaoduoxi · 发表于 2005-12-14 18:50:00

原帖由 Don 于 2005年10月9日 13:33 发表
皇帝是过时的称呼心情可以理解但是波拿巴将军他如果在的话他会愿意大家这么称呼么

中国文化历来崇拜权威，纵使再高喊民主，大家还是怀念旧制度和它的称号，你又能怎样呢？当然，一个人即使高喊民主自由，骨子里还是皇帝臣子那一套，那也是无可奈何的事情，何况民主鼓励言论自由。多数人爱叫皇帝，爱俯首称臣，拿破仑如果再世，高兴还来不及呢？ ;) 当然，在论坛里是无所谓，但在现实中还是如此的话，那可就是时代的悲哀了。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-5 23:09:58

[group=all]中国文化历来崇拜权威，纵使再高喊民主，大家还是怀念旧制度和它的称号，你又能怎样呢？当然，一个人即使高喊民主自由，骨子里还是皇帝臣子那一套，那也是无可奈何的事情，何况民主鼓励言论自由。多数人爱叫皇帝，爱俯首称臣，拿破仑如果再世，高兴还来不及呢？ ;) 当然，在论坛里是无所谓，但在现实中还是如此的话，那可就是时代的悲哀了。

[/quote]说得好！像皇帝这样的人应该都喜欢被别人称为拥有至高无上的人。（谁叫我们是拿迷呢？）[/group]

奥利维埃 · 发表于 2006-2-6 07:20:33

像鄙人这样的正统派不想承认他的帝位所以喜欢叫他波拿巴
但是公平的说皇帝这个词的确几乎成了专有名词了即使不是波拿巴的功劳也是波拿巴派的功劳

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[讨论] 我们该不分场合的称呼波拿巴将军为“皇帝”么