奥斯特利茨大事记

朔风

如果按法语发音的话，SAINT-HILAIRE确实应该翻译成圣西莱，其实法语的H不发音，如果和ST的T合读的话，最准确是应为圣提莱，但那样似乎不怎么好听和顺口，所以我翻译成圣西莱。圣海拉尔似乎是英语的翻法。VANDAMME最准确的应为万当姆，不过我还是为了顺口改成了凡当姆 :cool_1:

iron duke

多谢。一说让我想起来了，英超阿森纳队的亨利实际念昂瑞，法国革命时期将军Hoche是念奥什。能按原文还是该用原文的，而且圣西莱比圣海拉尔响亮多了。
VANDAMME翻万当姆倒也可以，这位真也有“万夫不挡”之勇，只是常过于莽撞，以至后来一个不慎，在库尔姆大败给克莱斯特并被俘。圣西莱则更全面，可惜在埃斯林负致命伤牺牲，是除了拉纳以外那次损失的另一大将。

朔风

圣西莱的战术和勇敢实在没的说，属于比较有名的将军之一。奥斯特里茨戴尔隆也参加了，表现好象也很出色。

朔风

万当姆还是有点“谋略”的，滑铁卢战役几天后他建议向布鲁塞尔前进以切断敌人交通线，实用与否暂且不论，能提出类似见解可见还是有点头脑的。

iron duke

万当姆在滑铁卢后的建议，如果不是威灵顿在哈尔和布鲁塞尔布置了足够兵力，也许真是个反客为主的好办法。
万当姆还是有些头脑的，他的莽撞名声和其暴躁的性格有关。库尔姆之败可能不都怪他的指挥。据马尔波回忆录，按原来计划应该是莫蒂埃或圣西尔的援兵出现在后方，结果来的却是普军克莱斯特，一下被打了个措手不及。当然选那么一个狭窄地形作战，却对后面部队没早鉴别还是个疏忽。

iron duke

原帖由 朔风 于 2005年12月9日 05:01 发表
圣西莱的战术和勇敢实在没的说，属于比较有名的将军之一。奥斯特里茨戴尔隆也参加了，表现好象也很出色。

戴尔隆是很出色。他当时还没封伯爵，只好先叫德鲁埃将军。这是他第一次作为师长指挥战斗，在击退俄国对普拉钦高地反扑起了重大作用。他回忆讲：
“我的师奉命加入苏尔特军。但在行军中，皇帝发现俄国包括近卫军步骑兵的预备队进攻我军中央，击退了万当姆的一个旅，并且威胁到近卫军猎骑兵，一名团长后来阵亡。皇帝根据情况改变了计划，他指令我的师支援中央。为早些到达威胁战区，我们穿过了沼泽地。我把部队列成半营纵队(估计是指colonnede peloton)，在列阵中继续前进。”
德鲁埃把27轻步兵团一部分在前方布成一个散兵网，以8门炮支援，后面跟随其余部队，成功阻住了康斯坦丁大公爵的俄军。

朔风

都是名将啊，库尔姆那次应为古维昂。圣西尔的援军，不过那次援军似乎没太大影响，万当姆选错了战场。1813年联军作战总是正面打不过法国人，就死守等援军。那次命令的传送似乎也出现了问题。
德鲁奥看来挺善于步炮结合，只是在滑铁卢。。。。。。
塞纳蒙有没有参加奥斯特里茨战役？这位是个炮兵名将，在弗瑞德兰立下了大攻。

iron duke

塞纳蒙当时军衔为上校，是大军团的炮兵参谋，也参加了奥斯特利茨，但干的应该基本是幕后工作。
他在弗里德兰的“炮兵冲锋”打得实在漂亮，36门大炮前进再前进，一直到了敌前120码。25分钟内轰倒俄军4000人，把敌阵中央撕开一个大口，帮助拉图莫伯尔和杜邦完成了突破。随后塞纳蒙还用炮兵以惊人的霰弹速射打垮了俄军骑兵反击。真是位奇才。
这里有个介绍：
<a href="http://www.napoleon-series.org/military/battles/c_senarmont.html" target="_blank">http://www.napoleon-series.org/military/ba..._senarmont.html</a>

朔风

对，那次对抗的是巴格拉季昂的步兵。塞纳蒙手下确实有36门炮，但6门做了备用，只调了30门上去，分成两面，正面15门，左翼15门，然后从距离500米一直“前进”到了120米，连续轰击，俄军击溃后用霰弹把他们赶过了河。
大概过程如下：
400米轰击俄军步兵
5，6次轮番轰击后，前进到200米“碾碎”对岸的俄军炮兵
巴格拉季昂撤退
120米霰弹扫射逃窜的俄军和没有来得及展开的俄军骑兵部队
另多谢资料，拉图莫伯尔和杜邦表现都很不错，前者趁混乱突击俄军，后者率步兵用刺刀赶跑俄军近卫军，另外以前一直不知道俄罗斯近卫军对塞纳蒙侧翼还有一次反击，那次塞纳蒙反映的真快，法军炮兵一定训练的非常优秀，想前进就前进，想掉头就掉头，想开火就开火，塞纳蒙运用自如，应该是法军最厉害的炮兵专职将领。
皇帝那次战役对他的评语是：“塞纳蒙，你成就了弗里德兰的胜利。”（当着第1军团的面说的。）

iron duke

我也认为塞纳蒙是法军最好的专门炮兵将领。马尔蒙和埃伯勒也不错，但马尔蒙后期主要指挥军或军团级部队，埃伯勒更出名的是当工兵将军，专论炮兵就数塞纳蒙了。塞纳蒙在西班牙的奥康纳战役也是威风八面，以敏锐的观察和高超的机动把致命的炮火打到西班牙人头上，以3人阵亡把西班牙军轰得四散奔逃。他后来在加的斯阵亡时，对手西班牙人都对他表示了极大尊敬，在城内作弥撒悼念。