欧洲爵位浅谈

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-12-24 16:35:26

这篇文章我收藏,以后找人名多看看.

伦赛泽伯爵 · 发表于 2006-12-28 09:01:32

原帖由 ooey 于 2006-12-22 19:58 发表
《三剑客》中的那个皇帝不是路易十四吗？

呵呵,是路易13,当时的十三刚刚二十岁左右,很年轻啊,和安娜还没孩子呢,
中国当然有公侯伯子男的爵位封号,那是在周朝了,记得鹿鼎记里的韦大人
还是鹿鼎公呢.
后来三剑客的后传似乎达达尼昂被封男爵,其中故事梗概如何?

伦赛泽伯爵 · 发表于 2006-12-28 09:04:15

哦,弄错了,是子爵,找这书始终也没找到...

羽毛笔 · 发表于 2006-12-28 16:32:03

原帖由 伦赛泽伯爵 于 2006-12-28 09:04 发表
哦,弄错了,是子爵,找这书始终也没找到...

是在第三部吗？我也找了很久没买到。。

伦赛泽伯爵 · 发表于 2006-12-31 15:50:52

这个在百度百科里有，很不错的文章，现在知道贵族的帽饰象征着地位啊，
当时的骑士在装束上有什么特征？

[ 本帖最后由伦赛泽伯爵于 2006-12-31 15:52 编辑 ]

白星逐日 · 发表于 2007-1-5 08:49:14

原帖由 ooey 于 2006-12-22 19:58 发表
《三剑客》中的那个皇帝不是路易十四吗？

想想看，路易十四时期是马扎林辅佐，《三个火枪手》里是黎塞留。
《二十年后》大部分人没听说过，很多没文学常识的人甚至将《铁面人》作为《三个火枪手》的续篇！

羽毛笔 · 发表于 2007-1-5 21:24:14

我在书店里只看到过一个《二十年后》的翻译版本，人名还译得很傻。。。许多名著的引进还需要国内的出版界的努力啊

伦赛泽伯爵 · 发表于 2007-1-10 18:58:13

达尔大尼央..........真傻

羽毛笔 · 发表于 2007-1-11 21:03:14

就是就是。。。先前看的《三剑客》好好的达达尼昂被翻得得这么戆。。。

说到底，第二部里达达尼昂那种算不算贵族？他去找波托斯的时候说自己是一个贵族老爷。火枪队副队长很高贵吗？

第一部里被狂批的黎塞留在第二部里成了伟大的红衣主教，呵呵，达达尼昂他们价值观变得真快。

白星逐日 · 发表于 2007-1-12 04:57:12

达尔大尼央本来就是破落贵族

，小世家子弟（不然怎么能进国王的禁军和火枪队？）
平心而论，黎塞留确实为法国鞠躬尽瘁死而后已了。

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯