在英语学习热潮中，我们丢了什么

参谋长贝尔蒂埃

原帖由 xixi 于 2008-2-15 21:47 发表
法国人不爱说英语可能因为他们有一种法语优越感吧,还有一种对英语现在占优势的不服气吧.去年在西安旅游,在秦始皇兵马俑,见到一对法国母女,两人都对售货员说英语买东西.所以我认为法国还是有很多人懂英语的.

是的，很多法国人都会说英语。不过他们不一定以会说英语为荣，这一点上和中国人截然不同，后者不论懂得多少一有机会就要show一下个中原因么。。。就要问问孔老夫子了

xixi

中国这就叫做时髦,假洋鬼子了.哈哈!

还有阁下考的那个高级口译证书,不知道具体有什么内容?拿到证书后有什么作用?

[ 本帖最后由 xixi 于 2008-2-15 22:02 编辑 ]

参谋长贝尔蒂埃

原帖由 xixi 于 2008-2-15 21:59 发表
中国这就叫做时髦,假洋鬼子了.哈哈!

还有阁下考的那个高级口译证书,不知道具体有什么内容?拿到证书后有什么作用?

是长三角地区各企事业单位承认的英语翻译资格证书，起初主要适用于非英语专业的人报考，不过这两年比较热乎。XIXI是这边的么？如果不是就对你没什么用了。

xixi

是笔译吧?为什么还叫口译呢?本人不是长江三角洲那边的人.本人读中学是英语课代表,对英语有点兴趣,也会几个英语单词,但是却无法与阁下那么高的英语水平相比的.

参谋长贝尔蒂埃

原帖由 xixi 于 2008-2-15 22:17 发表
是笔译吧?为什么还叫口译呢?本人不是长江三角洲那边的人.本人读中学是英语课代表,对英语有点兴趣,也会几个英语单词,但是却无法与阁下那么高的英语水平相比的.

名叫口译，其实包括笔译，考试内容也是听力阅读翻译三大部分~~~
不才也是英语科代表，不过英语平平，不能望朔风等国外的朋友项背~:)前几天看了CCTV-9的CCTV杯，参赛的那些朋友们水平才叫高噢。

白星逐日

原帖由 xixi 于 2008-2-15 20:39 发表
多谢张兄详细的介绍.说法语的国家和地区这么多.欧洲小国如瑞士,比利时这些国家应该是法语与英语并用吧.

瑞士应该说德语（我认识的瑞士同学的英语口音很重），比利时的官方语言肯定会包括荷兰语和德语（虽然他们可能不怎么愿意说）
PS：我的英语经过鉴定是是英国式爱尔兰口音

xixi

原帖由 白星逐日 于 2008-2-16 08:36 发表

瑞士应该说德语（我认识的瑞士同学的英语口音很重），比利时的官方语言肯定会包括荷兰语和德语（虽然他们可能不怎么愿意说）
PS：我的英语经过鉴定是是英国式爱尔兰口音

那瑞士小国那可能就是德语,法语,英语3种语言并用的国家吧.

白星是英国口音,那算不算比较标准的英语发音了.英语本来就来源于英国嘛.

白星逐日

原帖由 xixi 于 2008-2-16 08:54 发表


那瑞士小国那可能就是德语,法语,英语3种语言并用的国家吧.

白星是英国口音,那算不算比较标准的英语发音了.英语本来就来源于英国嘛.

瑞士绝对不会说英语，欧洲也不是各个国家都说英语——东南欧那些小国肯定说西里尔语系的语言。

朔风

欧洲不少国家的人都会讲几句法语，如意大利人 另外我曾经去纽约某餐馆打过暑假工，认识一个美国男孩对我说他私下报了一个法语学习班

KleinKlauss

我比较鄙视平常说话交流的时候，把一些很平常的英语单词带在汉语中间进行造句，比如看看人家mark的爱情是多么high，给我一张paper，看这个case我们得到一种feel...

不行了，刚看到那个漫画贴综合作用了～