皇帝的早年论文—《用于抛射弹的加农炮发射阵位部署》

朔风

18世纪的男人都很女性化，这个也体现在装束上，不过我觉得还是很不错的，不知道何时全球能恢复18世纪的衣冠礼待

呵呵，我倒不觉得18世纪的军人肖像女性化，贵族肖像有可能，路易十四肖像里的那种装束...实在接受不了。18世纪军人肖像体现的一般是威严与优雅兼备，而且十分欣赏画师的构思。比如迪泰尔将军这幅，身处堡垒之上，侧面对着大海，背后一门火炮，右手按着军事地图，左手插腰露出宝剑，欣赏这幅肖像时感觉一切都十分协调，又十分到位，不得不赞叹。

有的传记提到这篇论文是《论长管炮发射榴弹的可行性》

抛射的爆破弹叫榴弹也可以，不过长管炮这个翻译有点。。。

数学推演，已经还原到75%了，且看最新的成果

蓝色拿破仑

加油！

蓝色拿破仑

这样可以了，剩下以前的推论我一起编辑了打印。
第四页下面的注释加在哪里来着？

朔风

第四页注释我认为可有可无，不必加上了。打印的时候别忘记连着论坛的名字一块打

carabinier

我有个问题，“抛投弹“是不是就是能用榴弹炮和臼炮发射的爆炸弹或燃烧弹的总称？如果是这样的话那可正有趣，因为皇帝的侄子，拿破仑三世也搞出了个实用发射以前只能用榴弹炮发射的爆炸弹的加农炮，就是著名的十二磅拿破仑炮，不知道是不是受过了他伯父的启发呢~

carabinier

另外，这里的”炮闩“又是指哪一部分呢？

蓝色拿破仑

我找到两处需要修正的。

"自上一次改革以来（注：这里指的估计是格里伯瓦改革），火炮技术性的革新几乎可以说是全面完成了，似乎再也没有可以优化的地方了。公爵先生关于将加农炮用于抛射弹的构想也极大的扩展了加农炮的用途。"

这里“公爵”指谁？

"如果我们对这个我们不知道精确的公式没有信心，那么我们可以注意一下在一个正方形中，对角线与边的比例为根1:根2"

这里应该是根2：根1，朔兄笔误。另外“我们不知道精确的公式”改为“我们不知道其精确度的公式”会意思完整一些。

[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2008-6-4 09:46 编辑 ]

朔风

原帖由 carabinier 于 2008-6-4 00:07 发表
我有个问题，“抛投弹“是不是就是能用榴弹炮和臼炮发射的爆炸弹或燃烧弹的总称？如果是这样的话那可正有趣，因为皇帝的侄子，拿破仑三世也搞出了个实用发射以前只能用榴弹炮发射的爆炸弹的加农炮，就是著名的十二磅 ...

正是。
这个翻法我是完全按法语来的，le jet de la bombe。按Kiley先生的英文译法，应该叫爆炸弹。我对于该用哪个不太确定，所以译文中不仅用了抛投弹一词，爆炸弹与燃烧弹这两个词也都用了。

三世的12磅“加榴炮”是否是受了皇帝的启发就不清楚了，不过三世肯定读过皇帝这篇论文。虽然三世打仗太外行，但是继承了皇帝好学精神，对于军事史与科技都有研究，他伯父的这篇论文他应该是读过的。

朔风

原帖由 蓝色拿破仑 于 2008-6-4 09:43 发表
我找到两处需要修正的。

"自上一次改革以来（注：这里指的估计是格里伯瓦改革），火炮技术性的革新几乎可以说是全面完成了，似乎再也没有可以优化的地方了。公爵先生关于将加农炮用于抛射弹的构想也极大的扩展了加 ...

这个我也不清楚，反正肯定不是格里伯瓦，也不是迪泰尔兄弟，那个时代的炮兵风云人物貌似没有头衔是公爵的。。

其余两处皆属笔误，改正即可。

蓝色拿破仑

我认为还是迪泰尔男爵先生。因为后文提到他证明加农炮发射榴弹的准度高过专门的榴弹炮。