原帖由 iron duke 于 2010-1-27 18:19 发表
梯也尔是个名家,他在历史书上虽是以镇压巴黎公社名声不佳,我当时的老师对他的政治能力和学识也是极佩服的。梯也尔书中的地图太棒了,对了解战役的形势很有帮助,只可惜没有标炮兵的行动。书中给的1万3数字有过分 ...
这两份西班牙文网上资料讲的更详细一些
http://1808-1814escenarios.blogspot.com/2009/01/batalla-de-ucls-13-de-enero-1809-12.html
http://www.1808-1814.org/batallas/bucles.html
用翻译器读了一下,第一份似乎提到西班牙骑兵一看形势不利便开始撤下山坡,其中有三个骑兵团得以撤出,而另外三个团(王后,亲王和波旁)被法军炮击而无法跟随大部队撤退,只能改道,结果遇到了Ruffin师,有一部分骑兵立即掉头返回,被塞纳蒙指挥的6门火炮击溃。
Consiguieron lo felizmente los dragones de Castilla, Lusitania y Tejas,mas no así los regimientos de la Reina, Príncipe y Borbón, cuyo mandohabía reasumido el marqués de Albudeite. Estos, no pudiendo ya pasarimpedidos por los fuegos de los franceses, que dueños del conventocoronaban las cimas, volvieron grupa al llano y faldeando los cerroscaminaron de prisa y perseguidos la vía de Paredes. Desgraciadamentehacia el mismo lado tropezando la infantería con la división de Ruffin,había casi toda tenido que rendirse; de lo cual advertidos nuestrosjinetes, en balde quisieron salvarse, atajados con el cauce de unmolino y acribillados por el fuego de seis cañones enemigos que dirigíael general Senarmont.
这份资料还提到了西班牙军实际兵力在13000人以上
erificóse la retirada en la noche del 11 de enero, y unidos al amanecerdel 12 los mencionados Venegas y Senra, contaron juntos unos 8 á 9000infantes y 1500 caballos (en realidad 13.638 hombres y 2.284 caballos).
如此看来,西班牙军兵力也极为可观,但似乎未来得及全部展开,因此实际参战兵力不足万人。后来法军侧击西班牙军左翼,维内加斯火速调兵,但战斗在援军抵达前已经结束,大部队只好撤退。
Tal fue el remate de la jornada de Uclés, una de las mas desastradas, yen la que, por decirlo así, se perdieron las tropas que antes mandabanVenegas y Senra.
此资料还提到了维内加斯只部署了4门炮,其余火炮未来得及展开。
Solo había un obús y tres cañones que se colocaron, uno en la izquierda, dos en el convento y otro en el llano con los jinetes.
第二份资料提到了西班牙军损失火炮的情况。在乌克勒斯战役胜利后,维克多一路追击,在Tortola缴获了西班牙军的15门炮,西班牙文维基也提到了这一点。
Sin poder remediar la estrepitosa derrota, los restos del Ejército delCentro emprendieron la huida hacia Cuenca, huida que se prolongo al surhasta la provincia de Murcia,dada la persecución sin tregua a la que le sometió el mariscal Víctor yque provocó la pérdida de la artillería española en un combate deretaguardia en la localidad de Tórtola.
可见此战维克多元帅决断迅速,用兵雷厉风行,战术能力相当了得,在弗里德兰与征俄时也表现出色。法军元帅中,我认为他的战术水平处于比儒尔当更强,但稍逊于拉纳的级别。
[ 本帖最后由 朔风 于 2010-1-28 07:09 编辑 ] |