路易-波拿巴小传（英语、法语、荷兰语整合修订版）

高守业 · 发表于 2011-2-16 15:26:25

那个..路易第二个儿子是1831年去世吧...

Nick · 发表于 2011-2-16 15:43:03

感谢两位大大~立即改正
第4个问题原来是我的疏忽，原文是Louis was born Luigi Buonaparte，应该是他的科西嘉名字，拿破仑是拿破里奥尼-布奥拿巴，我以前没接触过这种用法，习惯性地把它当作了一个地名……

Nick · 发表于 2011-2-16 15:50:44

回复 11# 高守业

这个……的确，大囧了……

装甲掷弹熊 · 发表于 2011-2-16 15:57:04

2 Prince本来就有亲王的意思,比如英国的王位继承人都被称为威尔士亲王么(Prince Wales).
3 constable是法国 ...
高守业发表于 2011-2-16 15:18

还好这个prince不是俄国的，不然坑爹了==

蓝色拿破仑 · 发表于 2011-2-16 16:34:58

路易家族后人据说创立了联邦调查局。

soul · 发表于 2011-2-16 17:48:18

路易家族后人据说创立了联邦调查局。
蓝色拿破仑发表于 2011-2-16 16:34

不是胡佛么？

iron duke · 发表于 2011-2-16 18:28:55

路易家族后人据说创立了联邦调查局。
蓝色拿破仑发表于 2011-2-16 16:34

那是夏尔·约瑟夫·波拿巴，热罗姆的孙子。

高守业 · 发表于 2011-2-16 18:41:07

蓝拿悲剧了...路易这支到了拿破仑四世(即拿破仑的侄孙)这一代就断后了,近卫军不是有《在天空中闪烁的“小王子” 拿破仑四世》这篇文章么...

iron duke · 发表于 2011-2-16 18:57:54

话说路易的军事经历没见过有详细的描述
用《一世传》的索引翻了半天，就提了一句“马尔蒙和他的副官路易从河中把拿破仑救起”（应该是阿尔科拉）
Nick 发表于 2011-2-16 12:46

确是在阿尔科拉。
http://www.historyofwar.org/articles/battles_arcola.html
The exact details of Napoleon's role in the attack across the bridge are disputed, but it seems certain that he attempted to lead one of these attacks in person, and during this attack his horse was forced into the swamp. Napoleon was rescued by his brother Louis and August Marmont, and the attack was called off.

高守业 · 发表于 2011-2-16 19:20:04

这个貌似不难确定,毕竟Nap掉河里的次数不多,阿尔科拉算是最出名的一次.
关于路易的军事经历Nick可以去法语或荷兰语的维基版面查一下,据说荷兰的那篇评价还很高.

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯