关于贝尔蒂埃的死亡原因,我列出的是主流观点,并非基于某一篇个体的论述。从个人角度,我不太认可“因此至少从贝尔蒂埃的举动看,并不能看出他的确不想回国效力” 的观点。事实恰恰相反,在拿破仑厄尔巴岛归来,贝尔蒂埃没有第一时间回归拿破仑,他陪同国王流亡,并且在4月被拿破仑从元帅名单除名,当他发现国王并不信任他之后,他也没回归拿破仑,最终去了班贝格。其实在此期间,他有大把的机会和时间重新回到法国拿破仑身旁,可是并没有。 总体上看,他在拿破仑回归期间的选择是很犹豫的,被拿破仑除名,又不被国王信任,他的处境其实非常尴尬。我觉得他即使做出想回法国的姿态也很可能迫于拿破仑的压力,并不真是出于本意。另外需要注意的一点是贝尔蒂埃是获得拿破仑封赏钱财最丰盛的元帅(第二是达武),因此他的所作所为才非常令人怀疑。
请列出具体参考文献,特别是
拿破仑昔日的参谋长贝尔蒂埃甚至宁可自杀也不愿意再为拿破仑效力
我觉得他即使做出想回法国的姿态也很可能迫于拿破仑的压力,并不真是出于本意
这两句的来源
英文里关于贝尔蒂埃的著述大多不完整且过时,即便Watson的By Command of the Emperor, A Life of Marshal Berthier,按照The American Campaigns of Rochambeau's Army编者的说法,也就是概述一下早先Derrécagaix的法文传记
主流观点?让·蒂拉尔主编的《拿破仑辞典》够主流了吧
为了阻止他(贝尔蒂埃)与皇帝重聚,同盟将他扣留。
pour l’empêcher de se rallier à l’Empereur, les Alliés le retiennent prisonnier.
Tulard J. Dictionnaire Napoléon. Paris, 1999, t. 1, p. 212.
许凯(Chuquet)够主流了吧,在他《历史研究》里一样主要参考Strich的Marschall Alexander Berthier und sein Ende, nach archivalischen Quellen一书,
不停有俄军路过,他站在窗户旁看着他们发出一声叹息:
列队行进没个尽头!可怜的法兰西,你要成什么样子?我却还在这里!
……
原因已然说明,我们不再对贝尔蒂埃如何赴死、为何去死一无所知。无穷无尽的俄军纵队在他面前走过,他已经厌倦了生活。哎!他们将要入侵并蹂躏法国,而他,贝尔蒂埃,被困在班贝格!他宁愿去死……真的死了。
Chuquet A. Études d'histoire. Paris, 1903-1920, 3 Série, p. 187-188, 189.
按照Strich此书整理:
贝尔蒂埃早在3月23日就在里尔就委托麦克唐纳回到巴黎后声明他也一定回国,决不流亡海外
3月23-29/30日,里尔-奥斯坦德-班贝格,行程800公里,几乎没有停留
4月2日、5日、10日连续申请全家回国
4月13日拜恩(巴伐利亚)政府拒绝发放通行证、软禁并严格管制通信
4月30日元帅夫人和子女回国途中被符腾堡以手续问题拒绝通行
5月31日萨肯赴宴
6月1日自杀
最有力的证据当然是负责在班贝格监视贝尔蒂埃的当地警察局长绍尔(Schauer)4月23日给蒙特格拉斯的报告(见Strich书第79页注释12,此人设法收买了贝尔蒂埃的仆从)
顺便一提,关于封赏钱财
年俸最高的当然是贝尔蒂埃125万4945法郎,其次并不是达武91万0840,而是奈伊的102万8973(Six G. Les généraux de la Révolution et de l'Empire. Paris, 2003, p. 250.)
|