[译注]拿破仑战争时期的步兵战术和战斗(更新3)

iron duke · 发表于 2006-10-12 20:47:07

以6连组成的营为例，假设每连90人。短线表示90人的连组成的30X3横队。
1) "正面为由2个分连组成分营的营纵队的线式队形" - 实际就是两连正面的纵队，法军使用的也有1连正面，或半连正面。
———— ————
———— ————
———— ————

2) 以纵深为2-3列的展开的线式队形

———— ———— ———— ———— ———— ————

看来书里可能把division翻“分营”，peloton翻“分连”。请问书里有无“分排”的翻法？

[ 本帖最后由 iron duke 于 2006-10-12 21:01 编辑 ]

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-10-12 21:26:13

原帖由 iron duke 于 2006-10-12 20:47 发表
以6连组成的营为例，假设每连90人。短线表示90人的连组成的30X3横队。
1) "正面为由2个分连组成分营的营纵队的线式队形" - 实际就是两连正面的纵队，法军使用的也有1连正面，或半连正面。
———— — ...

分排这个词没有，分连和分营有，看了你的解释，恍然大悟，多谢！还有我想知道的是，若米尼这段话是不是相互矛盾?应该怎样正确理解？

[ 本帖最后由蓝色拿破仑于 2006-10-12 21:30 编辑 ]

iron duke · 发表于 2006-10-12 21:43:55

约米尼的话是正确的。虽然都是以线式为基础，但(1)中把线折成前后3个3排横队，成为了营纵队。正面60人，前后9排。而(2)则是正面180人，前后三排，如此宽大正面行军机动非常不便。
当时各国行军普遍都是纵队，行军中若2连正面为60X9，若1连正面为30X18，若半连15X36，在道路不宽时很容易保持队形，不过战斗时展开180X3的横队以便加强火力。
从革命时起，法军在战斗中也常用纵队，这样一是战场机动力强，二是重点突击性好。纵队在战场也可随时变横队。

[ 本帖最后由 iron duke 于 2006-10-12 21:50 编辑 ]

朔风 · 发表于 2006-10-13 05:43:15

原帖由 iron duke 于 2006-10-12 21:43 发表
约米尼的话是正确的。虽然都是以线式为基础，但(1)中把线折成前后3个3排横队，成为了营纵队。正面60人，前后9排。而(2)则是正面180人，前后三排，如此宽大正面行军机动非常不便。
当时各国行军普遍都是纵队，行军 ...

谈起步兵阵型，个人最喜欢横纵混合序列:)

一线1个连的散兵，2线7个连排成横队随时进行火力支援，左右各3个连（这个请指教，不确定是6个连还是3个连）成纵队随时突击侧翼，后面还有掷弹兵连压阵，够华丽的阵势。

请问哪几次大型战役中法军的混合序列起很大作用？

iron duke · 发表于 2006-10-13 14:28:32

混合序列使用的战例真是很不少。<皇帝的刺刀>里举了多次：
塔格里亚曼图；拉纳在蒙特贝罗；德塞在马仑哥；FEREY在奥斯特利茨；絮歇在耶拿；杜邦在弗里德兰；麦克唐纳在瓦格拉姆；莫兰德在博罗迪诺；吉拉尔在阿尔布拉等。
主要是侧重多种不同使用形式，比如FEREY旅在奥斯特利茨用2营横队+2营方阵混合。絮歇那个象用横队+纵队组的师方阵。
起作用最大的我想是瓦格拉姆.

[ 本帖最后由 iron duke 于 2006-10-13 14:29 编辑 ]

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-10-13 15:21:33

在此还要询问几个术语.
NCO是指军士中的那一职？admin呢？长河落日兄那张六连制营纵队图中，3rd FUSILIER和2nd FUSILIER分别指什么？

iron duke · 发表于 2006-10-13 18:43:23

adjudant-de admin似乎是个军职，由上尉或中尉担任。NCO是所有士官的总称。法军常规步兵团里，各营的fusilier连就是一般步兵连，法军6连制营里4个，另外两个分别是掷弹连和尖兵连。掷弹连和尖兵连在横队中常摆在最危险的两侧，故也通称“侧卫连”(FLANKER)。

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-10-13 19:03:28

还有一件事我到现在也不太明白：法军的轻步兵列成散兵线时，如何听从指挥？彼此相距很远时，不会发生混乱吗？狙击兵到底是乱射一通掩护大队前进还是和有目标地射杀敌人？

我看到有一整营的轻步兵编制，他们在作战时，如果分散为散兵，岂不是乱套？不是还有轻步兵师吗？那么他们＿＿＿＿＿＿＿＿

轻步兵的任务是射击，那么普通步兵负责干什么？只是拼刺吗？

iron duke · 发表于 2006-10-13 19:51:39

法国军队的轻步兵团一般不全当散兵，使用散兵战术一般也是尖兵连干，猎兵(一般步兵)和卡宾枪兵(相当掷弹兵)仍组成战列。作为团讲，轻步兵团常执行在复杂地形的突击任务。英军的轻步兵师(旅)也类似，一般95来福枪团，60团第5营作散兵；43，52等为常规战列。
但大规模散兵的战例也有不少。
散兵并非全散，有一套组织规范，有士官和军官在其中指挥。狙击时有目标选择，耶拿战役普军汇报营两翼受杀伤较多，那是军官的位置。
普通步兵和轻步兵都兼有射击和拼刺任务。普通步兵主要用排枪。

蓝色拿破仑 · 发表于 2006-10-13 19:58:28

现在懂了不少，此帖可以作为入门教材了．

		自动登录	找回密码
密码			入伍

新兵指南：让新兵更快熟悉论坛	转载文章请注明作者/译者及出处	@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥	电影《滑铁卢》DVD-5一张	钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》	波兰军团的创始者——东布罗夫斯基	路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯

[译注]拿破仑战争时期的步兵战术和战斗(更新3)

本帖子中包含更多资源