钱德勒版《拿破仑的元帅们》书摘与心得

月光丸

率领后卫军掩护军团回到莱茵河，建立了冬营。

这时一家巴黎报纸给阿尔特多夫事件添油加醋，编造了贝尔纳多特师烧掠纽伦堡的故事

贝尔纳多特很生气——他以自己的正派举动为傲，曾经和受贿的参谋长决斗；纽伦堡人像对待普鲁士人和奥地利人一样贿赂贝尔纳多特，但他拒绝了，令他们大为震惊；他只是让他们照料他的伤病员而已。

贝尔纳多特跑去找督政官主持公道。督政官说得一口漂亮话：俺们都知道那厮是在说大话，俺们还不知道你嘛！可贝尔纳多特不满意，差点想辞职了事，不过克莱贝尔劝阻了他。

月光丸

现在，贝尔纳多特和波拿巴的对手戏要开始了



意大利军团亟需援军，于是贝尔纳多特就在1797年2月初翻越阿尔卑斯山，一路保持铁的秩序，到达目的地也依旧如此

桑布尔-默兹军团来的士兵（也可以算是莱茵派系）和意大利军团的老兵屡生龃龉，后者管前者叫“先生们”（Les Messieurs）

意大利军团的一个军官，米兰的军事总督迪皮伊(Dupuy)上校宣称，他不会听一个莱茵军团来的将军的命令，于是贝尔纳多特马上就以抗命罪把他逮捕了。迪皮伊是波拿巴的参谋长贝尔蒂埃的朋友，所以这件事给两个将军造成了不和，以后也一直彼此看不顺眼。

月光丸

3月初，两人都需要得到对方的支持，贝尔纳多特和他的莱茵部队需要得到证明自己的机会，波拿巴也乐于拥有一个充满锐气地执行命令的部下。既然利益达成了一致，他们就进行了友好的会谈，彼此把不好的意见都藏起来。

3月10日，法军发动进攻，贝尔纳多特指挥右翼的前锋，由波拿巴直接统率。16日，他们渡过水位上涨的塔利亚门托河，贝尔纳多特亲自踏进水里，证明可以涉渡（小马过河咩==），然后还回头救了两个被冲走的士兵（这水势是有多大···）

19日，他们渡过伊松佐河，波拿巴命令贝尔纳多特攻克或者封锁格拉迪斯卡，奥军在那里占据了坚固的阵地。

贝尔纳多特朝他的参谋叫嚷道：“我都懂了，他嫉妒我，还想羞辱我。我只能给我的脑袋来一枪了。如果我封锁格拉迪斯卡，我就会因为没有攻打它而受到责备。如果我进攻了，他就会告诉我本应该封锁它。”事实的确如此，贝尔纳多特以漂亮的奇袭攻下了格拉迪斯卡，而波拿巴只是冷冷地告诉他，他干得太冒失了，如果等到援军的话，不需要损失一个人。（为什么贝尔纳多特不能派人要求拿破仑给出明确指示？）

月光丸

停战之后，波拿巴在8月派贝尔纳多特去巴黎，向督政官呈上缴获的奥军军旗和关于战役的报告。这既是表彰他的服务，也是摆脱掉一个潜在的太受欢迎的将军。果月政变发生时，贝尔纳多特什么也没干，只是宣布坚定效忠于共和国。



1798年初，出任驻奥地利大使。

对于一个来自加斯科涅的革命军人来说，去欧洲最多繁文缛节的国家当大使，不见得会有什么好结果。到达边境的时候，他的大使证书还没到，贝尔纳多特就威胁称，如果把他赶回去就意味着宣战。

在维也纳，人们对他议论纷纷。有人谈论他的加斯科涅魅力，其他人则批评他缺乏社交礼仪，而大多数人都把他看作是杀害曾经的奥国公主玛丽·安托瓦内特的凶手代表。而贝尔纳多特可能是信守原则，也可能是权宜之计，不吝于展示自己的共和主义者原则及标志。

他的这种做法在一伙维也纳暴徒扯下三色旗时达到了极致，他们趁贝尔纳多特不在，当着警察的面洗劫了大使馆。贝尔纳多特当然要指责暴徒了，他向奥国外交大臣抱怨，但毫无结果。于是他要回护照，在4月15日离开维也纳。

Bonaparte, in Paris, argued that Bernadotte had behaved without proper regard for Austrian sensitivities, but the Directors, remembering that it was Bonaparte who had persuaded them to appoint him in the first place, would have none of this. They encouraged Bonaparte to depart on his Egyptian adventure, patched up relations with Austria, and invited Bernadotte to be ambassador at the Hague, a post that he declined.

在巴黎的波拿巴指责贝尔纳多特没有照顾奥地利人的感受，而他这么做也有道理。引iron duke的话，贝尔纳多特在维也纳挂旗事件“外交强硬”之后，国内一片叫好，但只有拿破仑和塔列朗等少数人知道是闯了祸，英国舰队肯定由此增兵地中海，而去埃及的远征舰队正要出发。

无论如何，督政官记得是波拿巴先推荐了贝尔纳多特的，所以他们没干什么，而是送走了波拿巴，然后修补了与奥地利的关系，接着邀请贝尔纳多特出任驻海牙大使，后者婉拒了。

月光丸

在等待新的任命期间，贝尔纳多特和23岁的德西蕾又相遇了。

Nor did she lack for more suitors, including Generals Duphot, Junot, and Marmont. Her preference for Bernadotte was clinched when she was told he was a man who could stand up to Napoleon Bonaparte. Her marriage, in August 1798, made the two brothers-in-law.

德西蕾不乏追求者，比如迪福、朱诺和马尔蒙。不过，她得知贝尔纳多特是个可以勇敢面对拿破仑的男人，于是就在1798年8月嫁给了他。

月光丸

他也没有应巴拉斯和西哀耶斯的邀请参加牧月三十日政变。之后在1799年7月被任命为战争部长。约瑟夫·波拿巴和吕西安·波拿巴支持了这位亲戚。

贝尔纳多特把战场上的热情和精力带进了战争部。当财政部长告诉他没有钱可以供应军队和购买军需品时，贝尔纳多特拔出剑来，威胁要砍什么人，但最后也只好接受现实，因为共和国真的快破产了。他在那一天给战地指挥官、新招募的士兵以及意大利军团的老兵发去了一大堆激情洋溢的劝诫和命令。

贝尔纳多特终究还是搞到了给养。而督政官之一的西哀耶斯却警惕地注意着贝尔纳多特正在增长的名望与影响力，于是他利用了一下贝尔纳多特的加斯科涅式吹嘘，后者说他作为一个军人，宁可留在战场上也不想呆在办公桌前。1799年9月，贝尔纳多特就被解除了职务。

月光丸

雾月政变之前，波拿巴直接告诉贝尔纳多特我要搞政变，你来帮忙推翻督政府吧。贝尔纳多特拒绝了，不过答应只听政府的命令行事。他木有收到什么命令，最后政变成功了···老贝别无他法，只好躺下来消消气。

躺下来消消气~笑死我了

月光丸

既然拿破仑坐稳了第一执政的位子，双方都觉得最好和解。贝尔纳多特在1800年1月被选入参政院，之后指挥西方军团应对英国侵略军登陆。6月，一帮法国保王党人在基伯龙湾登陆，贝尔纳多特击溃了他们，镇压了在旺代的暴动。

亚眠和约签订后，入侵英国的愿望就落空了~结果西方军团也被解散。

贝尔纳多特在告别军团士兵时屡屡提到自由，这让波拿巴感到是在影射他的政权。而更严重的是，贝尔纳多特的很多部下都掺和了反对第一执政的秘密会议和密谋。虽然并没有确切证据表明贝尔纳多特也这么干了，他的名字还是被列入这帮人的名单之中。波拿巴威胁要枪毙“这个愚蠢的南方佬”，如果他敢挡路的话。




现在，贝尔纳多特又是时候躺下了~

几周后，在德西蕾和朱莉的眼泪攻势之下，拿破仑大发慈悲，任命贝尔纳多特为路易斯安那总督，看起来像是一种流放。

老贝不想去啊，但最后还是妥协了。不过在1804年5月，路易斯安那被卖给了美国，法英战争重启。于是贝尔纳多特未经许可就跑回巴黎，说他的首要职责就是用剑为国家效劳。

建立帝国时，贝尔纳多特表示顺从。

月光丸

既然这本书是献给贝尔纳多特的后裔的，那么他的传记会不会有美化成分呢？





Whatever.

晋升元帅后，贝尔纳多特出任汉诺威总督：终结了掠夺和免费住宿；竭力保护居民的生命财产安全；尽量减轻被占领地经济负担；趁着拿破仑加冕仪式，回到巴黎请求缩小占领军规模。

1805年8月，他的占领军被改编为大军团第一军。皇帝嫌他行军太慢，而且在向他下达命令时格外傲慢。对联军中部的最终攻势是由苏尔特和贝尔纳多特发动的，尽管达武在后来抱怨贝尔纳多特追击时无精打采。

月光丸

Bernadotte himself was rebuked by Berthier, the chief of staff, for having disregarded Napoleon's instructions and taken part in neither action, and he narrowly avoided total ruin. Stung to action, he hurled his men in pursuit of the Prussians. On October 17 he stormed the town of Halle, advancing against superior numbers along a narrow causeway. “Bernadotte hesitates at nothing,” said Napoleon. “One day the Gascon will get caught.” The chase continued until at last the Prussians were trapped at Lubeck. There, he received the surrender of a Swedish division—and unknowingly (through his courtesy to its officers) began a connection that would prove significant a few years later.

奥尔施塔特会战后，贝尔纳多特受到了指责。被迫行动的老贝奋力追击普军。10月17日，他袭击了哈雷镇，沿着一条狭窄的堤道进攻敌军优势兵力。拿破仑说：“贝尔纳多特从不优柔寡断，总有一天这个加斯科涅佬会被逮住的。”

最后普军在吕贝克被拦住。一个瑞典师向贝尔纳多特投降，从此他不知不觉地和瑞典人有了命运的联系。