中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
楼主: 月光丸

[整理] 钱德勒版《拿破仑的元帅们》书摘与心得

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2014-12-28 19:47:55 | 显示全部楼层

His own words, delivered when he heard that Napoleon had been brought home from St. Helena and carried by his veterans under the Arc de T riomphe, provide a fitting conclusion: “You may say of me, that I, who was once a Marshal of France, am now only King of Sweden."


当他听说拿破仑的灵柩从圣赫勒拿岛被迎回,由老兵们抬过凯旋门时,他说了一段话,足可以做他自己的盖棺定论:“你可以这么说我,我,曾经是一个法国元帅,而现在只是瑞典国王。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-12-28 19:55:42 | 显示全部楼层



直到和拿破仑开战,贝尔纳多特才第一次独立指挥。他的北方军团有大约119,000人,包括38,000名普军(很多是民兵)、30,000名瑞典军、9,000名英国人雇来的汉诺威人和别的家伙、6,000名梅克伦-汉堡人、一些美国志愿军、一支英军火箭部队,还有一大帮俄军。除此之外,普鲁士第四军的30,000人马从旁协助。

法军方面是111,500人左右的北德意志部队,包括萨克森人、符腾堡人和巴伐利亚人。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-12-28 20:36:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 月光丸 于 2015-3-5 21:43 编辑
Napoleon, furious at Oudinot's mishandling of his army, sent Ney to take command, with orders to renew the march on Berlin.
When he assumed command on September 3,Ney had at his disposal 58,000 men, consisting of IV  Corps under Bertrand, VII Corps under Reynier, and XII Corps under Oudinot. Bernadottes main army lay to his north, and Berlin to the northeast, with the route to Berlin via Dennewitz and Jiiterbog held by von Tauenzien.

法军统帅乌迪诺先败一场,尔后指挥权交给了奈伊。此时法军有58,000人,包括贝特朗的第四军、雷尼耶的第七军、和乌迪诺的第十二军。贝尔纳多特的主力在北面,柏林在东北面,要去柏林就要经过普军把守的登讷维茨和另一个地方。




第四军首先到达登讷维茨,对von Tauenzien的10,000人发起进攻。普军占据了村子北面的高地,部署有19门大炮。普军先是被击退,尔后得到了另一支普军的支援。普军支援在12点半到达邻近的奈德-戈尔斯多夫村,逼退法军左翼。2点半时,法军被逐退到登讷维茨南面。雷尼耶第七军赶到,渡过Agerbach河,发起反攻。普军最后的部队赶至,发起反反攻,又将法军赶过河,进至戈尔斯多夫以南一英里。乌迪诺的第十二军来到后,法军就可以轻松夺回戈尔斯多夫,而来支援的那一股普军右翼会受到威胁,或者至少被赶往西面,远离还在干仗的登讷维茨战场。




此时奈伊已经剑握在手,亲自投入作战。但他的急性子阻碍了理性判断。数万人马奔走扬起的尘土被强劲的西北风席卷,沙尘暴遮蔽了视线,奈伊无法准确判断战场形势。乌迪诺之所以来得晚也和这个有关,本来他在上午10点就准备进军,但奈伊让他等雷尼耶的第七军先过——实际上,雷尼耶走的是另一条道。直到下午两点,得到奈伊的进一步指令之后,乌迪诺才投入战场。奈伊根本看不清戈尔斯多夫发生了什么,却把乌迪诺派去右翼支援贝特朗在Rohrbeck的攻势。这是个错误的决定,雷尼耶恳求乌迪诺留下,但刚被奈伊换下的乌迪诺却赌气地说他只会听命行事。

结果,法军的一场胜利就这么被断送了。普军投入了最后的预备队,孤立无援的雷尼耶被赶出戈尔斯多夫,而贝特朗在乌迪诺赶到前就被击退了。法军右翼败退后,奈伊的部队就受到俄军和瑞军的炮火打击。

如此看来,乌迪诺真是成事不足败事有余,如此不顾战局的行为真是罕见。类似的事情在1812年波洛茨克之战也发生过,涉事者也有乌迪诺,但不同的是,法军打赢了。(圣西尔被乌迪诺对16日的波洛茨克之战的态度惹火了,干脆拒绝为乌迪诺指挥战斗。每当乌迪诺向他征求建议,圣西尔都会简单地回应道:“拿破仑封了您做元帅。我是谁,一个将军而已,哪里能给您建议?”是夜,两人都受伤了,不过乌迪诺的伤势更重,足以离开战场,因此他就将指挥权交给圣西尔。尽管身披战创,而且乌迪诺认为这场仗已经输了,圣西尔依旧带领法军在次日取得了一场辉煌的胜利。作为表彰,拿破仑将元帅权杖交到了圣西尔的手中。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-12-28 20:50:39 | 显示全部楼层


贝尔纳多特在下午5点半抵达战场,花了6个半小时走了15英里。36门炮开炮,宣布他的到来,这下法军的撤退成了溃退。6点,奈伊宣布总撤退。普军拖住了法军的柏林军团,因此贝尔纳多特可以包抄其侧翼。

——但几乎独自打完了整场仗的普鲁士人却不是这么看的。一个普军参谋军官如是说:“瑞典王储到了,将部队摆开阵势。但他并没有再靠近,而是停留原地。Bülow将军极其恼火,命令我立刻骑马去找王储,告诉他战斗还没有结束,请求他马上前进。

但王储说:‘这场仗已经赢了,我已经带着40个营赶到,告诉Bülow将军把他的军队撤回二线。’

听到这道命令,我简直不能相信我的耳朵。我们业已承受了5,000人的伤亡,却要把经过超常努力而获得的成果拱手让人,并将这天的荣耀交给迄今为止还是看客的人。

【贝尔纳多特传完】



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?入伍

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-12-28 20:54:09 | 显示全部楼层
接下来,跳过贝尔蒂埃,先看贝西埃尔。

【贝西埃尔传开始】

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-12-29 10:46:55 | 显示全部楼层
我很喜爱贝西埃尔这位元帅,准备全翻小传,暂停更新。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 13:43:31 | 显示全部楼层
怎样可以买到这本书?我不会在外国网站上买东西~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 19:32:46 | 显示全部楼层
客蒙 发表于 2015-2-16 13:43
怎样可以买到这本书?我不会在外国网站上买东西~

留个啥邮箱 顺手发给你电子版好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-16 21:59:16 | 显示全部楼层
卡佩 发表于 2015-2-16 19:32
留个啥邮箱 顺手发给你电子版好了

太谢谢了!
hitman19@163.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-2-16 22:27:05 | 显示全部楼层
要买实体书的话直接去国外亚马逊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-22 06:17 , Processed in 0.027757 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表