|
发表于 2011-3-7 21:49:18
|
显示全部楼层
法军2万围2300的城不下,布莱克本不想解围,但是 this attitude made him increasingly unpopular。可说形势所迫,但在他的职位上,坚持己见别人本推不动,所以说很大程度属于面子问题。
The slow progress of the siege presented General Joachim Blake, the command of the Spanish army of Valencia, with a serious problem. He had not intended to relief the siege, believing that his army was not capable of meeting the French in the field, but as time dragged by this attitude made him increasingly unpopular, and by mid-October he had decided to make an attempt to defeat Suchet in open battle. |
|