中国拿破仑论坛

 找回密码
 入伍
新兵指南:让新兵更快熟悉论坛转载文章请注明作者/译者及出处@napolun.com邮箱自助申请
近卫军名将 - 赤胆忠心的“圣贤”德鲁奥 电影《滑铁卢》DVD-5一张钱老神作 THE CAMPAIGNS OF NAPOLEON
拿破仑所著小说《克利松与欧仁妮》波兰军团的创始者——东布罗夫斯基 路易斯-皮雷•蒙布伦和他的骑兵生涯
楼主: 朔风

第一帝国著名军官译表

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-11-11 23:47:21 | 显示全部楼层
这个人在NAPOLEON SERIES上有:http://www.napoleon-series.org/m ... rd/c_guardinf3.html

1801到1809年,他都带近卫军猎兵。多谢补充,我改一下,把此人写上去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-27 13:32:49 | 显示全部楼层
这篇文章作为推出的第一批论文的第一篇,一定要好好编辑才是。下面是我的初步整理。

在文中,我加上了将军存亡时间。朔风兄的译名我加以扩充,尽可能使人物全名得以全部翻译。其他的我大致上未动。

由于整理此篇文章花费的时间就如此之多,看来想全部整理完素材需要一段时间。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-27 13:35:40 | 显示全部楼层
第一帝国著名军官译表
翻译者:朔风  /补充:铁公爵,蓝色拿破仑 /整理:蓝色拿破仑
翻译标准:

1
、特殊人名外,所有人的名字皆按法语发音为准。
2
、特殊人名包括:元帅名,某些著名将军的名字,和一些按标准1翻译出来饶口的名字。
3
、本表按照字母顺序排列,翻译时按照正常语序排列人物全名。
4、1796年以前就死去的,未在拿破仑麾下战斗过的共和国将军不在此表中。写作方面素有成就的,有一定政治影响的军官,可能并不功勋卓著,但也收录其中,以便参考检索。
不在显要位置出现的的特殊人名:
Antoine 安托万(莫伟民教授的建议),Anthony安东尼
André 安德鲁/安德烈,文中统一译作安德鲁
Arrighi 阿利吉/阿里吉,文中统一译作阿利吉
Baptiste 巴普迪斯特/巴勃迪斯,文中统一译作巴勃迪斯
Charles 夏尔/查理/查尔斯,文中统一译作夏尔,此词英法同字不同音。
Clément 克莱芒/克莱门特,文中统一译作克莱芒
François 弗朗西斯/弗朗索瓦,文中统一译作弗朗索瓦
Jules 于勒/朱勒/儒勒,文中统一译作儒勒
Lasalle 拉萨尔/拉萨勒/拉撒勒,文中统一译作拉萨勒
Toussaint 杜桑/图森/图桑特,文中统一译作杜桑
A

Alix阿利克斯 将军 1815年的担任师长,滑铁卢战役中所率师纵队被苏格兰骑兵吃掉。

AMEIL,阿梅伊(准将。出身于律师家庭,革命战争到帝国期间,他的军衔从普通步兵战士一直往上升,1809年任第24猎骑兵团团长,1812年授准将军衔。1814年成为坚定的保王派,被授予圣路易骑士荣誉称号,百日期间重新投靠皇帝,皇帝第2次退位后被迫流亡,漂泊数载于1821年衣锦还乡,次年去世)
Andreossy, Antoine-François安托万-弗朗索瓦.安德罗西(1761.3.6-1828.9.10)行政类将军,1805年为参谋长助理,18081809期间为驻奥地利大使,1812年以后为驻奥托曼帝国大使。
Arrighi de Casanova, Jean-Toussaint让-杜桑.阿利吉..卡萨诺瓦(1778.3.8-1853.3.2)帕多瓦(Padouva)公爵,少将。战场冲锋类副官,曾经受过重伤,在1805年以后统率过骑兵。
Augereau, Charles-Pierre-François夏尔-皮埃尔-弗朗索瓦.奥热罗(1757.10.21-1816.6.12)又译奥格鲁斯蒂维耶雷?(Castighlione)公爵,帝国元帅。圣马尔索郊区人,意大利方面军的元老。没有教养、性格暴躁、才智有限。但因能遵守秩序和纪律而博得士兵的喜爱。可以按照战斗程序合理地配置兵力和组织队形,并勇敢地展开战斗,单一到黄昏就会精神沮丧。喜爱政治活动,却表现得十分糟糕。在罗纳图战役指挥法军左翼,在卡斯蒂里奥领导进攻,这两次战役间的接触表现为他赢得了应得的荣誉。1797年在拿破仑指派下参与果月政变。其后参与了拿破仑大大小小的历次战役。后厌战,皇帝首次退位后一直效忠于路易十八。“百日”期间被皇帝撤销元帅称号,并在皇帝的遗嘱中被称为叛徒。
Augereau, Jean-Pierre-皮埃尔.奥热罗(1772 .9.27-1836.9.25)准将。奥热罗元帅的弟弟。
ALBE,Louis Albert Guillain Bacler d'Albe ,阿尔贝,测绘部优秀指挥官
埃斯帕涅 重骑兵将军 霍恩林登战役中的英雄。1809年埃斯林战役中率骑兵冲杀时被一颗霰弹击穿护胸甲,坠马拖曳重伤而死。
B

Banel, Pierre皮埃尔.巴奈尔(1766.7.30-1796.4.13)
Baraguey d'Hilliers, Louis路易.巴拉杰.迪里埃(1764.8.13-1813.1.6)少将。师指挥官,在1812年短暂的当过斯莫棱斯克总督,后成为维克多部的一名师长。1809年曾经在欧仁亲王手下带过主要由意大利士兵组成的意大利兵团。
Barbanègre, Joseph约瑟夫.巴尔巴奈格 (1772.8.22-1830.11.7)准将。达武手下健将,从18051809都在弗里昂师内服务,出色的战士。
Belliard, Auguste-Daniel贝里亚德(1769.5.25-1832.1.28)又译“贝利亚尔”,少将。文武全才,在1805年到1808年是缪拉的参谋长,在1796年的阿尔科拉战役游泳过河,单闯敌阵救出受困的波拿巴将军,1814年统领所有西班牙战役归来的龙骑兵。3月30日在阿蒂与拿破仑相遇,告知后者巴黎业已相联军投降的消息。
Bernadotte,Jean Baptiste Jules让.巴勃迪斯.儒勒.贝尔纳多特(1763.1.26-1844.3.8) 蓬特-科沃(Ponte-Corvo)亲王,拿破仑所封元帅最最幸运者。娶了皇帝昔日的未婚妻欧仁妮为妻。1809年在瓦格拉姆战役的失败表现引起皇帝的震怒,从此不再被皇帝信任。1810-1814年为瑞典王储和摄政大臣,1813年率瑞典军加入反法联盟,任北方兵团司令,后为瑞典国王(1818-1844),称查理十四,他开创的贝尔纳多特王朝延续至今。
Berthier, Louis-Alexandre路易-亚历山大.贝尔蒂埃(1753.11.20-1815.6.1)纳夏泰尔(Neufchatel)亲王和瓦格拉姆(Wagram)亲王,帝国元帅。拿破仑最得力的、被赋予信任的参谋长(1769-1814年一直任此职)。1770年他被任命为军事工程师,美国独立战争中在拉法耶特军中供职。对拿破仑百般顺从,与众元帅关系紧张。1815年得知拿破仑返回法国,护送路易十八出国后,避居巴伐利亚。6月1日,当一个俄国军团通过市区时,他于班贝格城堡坠窗身亡,有人怀疑这是谋杀,当然也有更多的人不同意这一说法。
Berthier, Louis-Cèsar-Gabriel de Berluy贝尔吕..贝尔蒂埃(1765.11.9-1819.8.17)贝尔蒂埃元帅家族的人,在1800年马仑戈战役时是缪拉的参谋长。
Berthier, Victor-Lèopold维克多-莱欧波德.贝尔蒂埃(1770.5.22-1807.3.13)贝尔蒂埃元帅家族成员,在奥斯特里茨当过参谋长。
Bertrand, Henri-Gratien贝特朗(1773.3.28-1844.1.31)伯爵,少将。军队工程师,忠诚的人。始终追随拿破仑,几乎参加了拿破仑发动的所有战役。1813年率军随拿破仑征战德意志,表现顽强。迪罗克阵亡后,接替宫廷总监一职。陪同皇帝两次流放,直到拿破仑安葬后方离开。1840年,再次前往圣赫勒拿岛,将皇帝的遗体接回法国。著有《札记》,记载拿破仑去世前7年的大部分谈话。
Bessières, Jean-Baptiste让-巴勃迪斯.贝西埃尔(1769.8.6-1813.5.1)伊斯的利亚(Istria) 公爵,元帅。老近卫军司令。朗格多克人。勇敢沉着,在炮火的猛烈打击下也能保持镇静。视力颇佳,有着调遣骑兵的巨大才能。凡事深谋远虑、小心翼翼,且精力充沛。功勋卓著。为人冷峻、内向、有礼。大革命时是国王警卫队的士兵,后加入共和国军队。1796年5月29日后,拿破仑挑选精兵组建“向导部队”,时任骑兵连长的贝西埃尔担任这个精英部队的指挥官。从此以后,他一直就是拿破仑身边最精锐部队的指挥官。指挥近卫军参加拿破仑诸次战役。1812年博罗迪诺奉劝拿破仑不要拿近卫军冒险,遭到后人非议,但也有很多人支持这一举动。1813年5月1日,作为法军中路纵队的前卫刚刚渡过萨勒河就与俄普联军的前哨遭遇,这本来是一场小战斗,但战斗刚开始,贝西埃尔就被一颗炮弹击中,不幸身亡,年仅45岁。

Bon, Louis-André路易-安德鲁.邦(1758.10.25-1799.5.19)又译博恩,少将。埃及远征军的一名师长,在阿克围城时受重伤死去。
Boudet, Jean.布代(1769.2.9-1809.9.14)又译“布迭”,少将师长。由于皇帝对其在埃斯林战役的表现横加指责,于1809年9月在波希米亚自杀身亡。
Bourmont布尔蒙 将军 旺代分子  1815年投奔拿破仑,6月15日清晨带着几名军官又投奔普军。该事件至少阻碍了热拉尔第四军团的进军。  
Boyeldieu, Louis Léger波耶尔迪尔(1774.8.13-1815.8.17)准将。曾当过青年近卫军师长。

Brueys 布律埃斯 海军将官 1798年阿布基尔海战中英勇战死。

Bruix布律克斯 海军上将。1804年舰队司令,由于不服从拿破仑暴风雨中进行海军演习的错误命令被贬职。他是法国海军不可替代的三员高级将领之一。勇气远不及布律克斯的海军少将拉克罗斯在1805年3月接替布律克斯在布伦坐镇指挥。

Brulart 布律拉尔 科西嘉总督,受到拿破仑怀疑。

Brune,Guillaume Marie Anne布律纳 (1763.3.13 -1815.8.2)元帅。对帝制反感,受到拿破仑冷遇。1815年8月2 日,在阿维尼翁被愤怒的保王党人包围,指控他杀害了1793年暴动的保皇党军队俘虏。布律纳被游街示众和分尸。布律纳是帝国元帅中下场最惨的一位,他的结局是当时反动势力复辟后对拿破仑支持者的疯狂报复的写照。


亨利.贝尔 笔名司汤达 早年是拿破仑军队中的军需官。后来成为法国著名作家。

BACHELU Gilbert Désiré Joseph,巴什吕,滑铁卢第25师师长



BASTOUL Louis 巴斯图尔,霍恩林登战役师长之一,负重伤身亡
BEAUMONT Marc Antoine de LA BONNINIÈRE de 波蒙骑兵将军
BONET Jean Pierre François 博奈,作为旅长参加霍恩林登战役,在萨拉曼卡曾接替负伤的马尔蒙指挥,百日期间镇守敦刻尔克
BOURCIER François Antoine Louis 布西埃,骑兵将军,奥斯特利茨与弗里昂守南线


C

CAFFARELLI, A. Marie François Auguste 卡法莱利,又译卡法列利,奥斯特利茨北线和骑兵配合作战立功,在半岛战争曾任北方军团指挥

Caffarelli de Falga 卡法莱利.德.法尔加(少将。共和国时期著名炮兵指挥官。在桑布尔-马斯军团随克莱贝尔和马索
(Marceau)将军作战,1795年战斗中被炮弹击中失去左腿,换上木腿后重回军队,后参加拿破仑远征埃及军团。他在攻克马尔他,亚历山大等役作出了突出贡献,精心部署了开罗的城防。在沙尔黑耶的战斗中曾持军刀参加肉搏战。1799年在阿克攻坚战中失去右臂,427日伤势恶化身亡。拿破仑评价他是一个真正的好人,忠诚的战士,优秀的公民。

Cambronne 康布罗纳 近卫军将军 随拿破仑流放厄尔巴岛,参加1815年战争,雨果的《悲惨世界》使其扬名于世,但是人错误地认为他是一个阵亡的无名小卒。实际上他是被俘了。失去武器,被休.哈尔凯特亲手抓到是常见版本。还见过个荷兰人的版本,称康布罗纳头部受伤,被一联军军医官所救,康布罗纳以钱包酬谢。他逝世于1842年1月29日。
Carnot,Lazare Nicolas Marguérite卡尔诺 大革命时期杰出的军事技术专家,还是数学家和政治家。被誉为“胜利的组织者”。1795-1799年任督政,1815年任拿破仑的内务大臣。其子对热力学颇有造诣,但却于1832年斯于巴黎流行性霍乱,英年早逝。卡尔诺的一个孙子成为著名的工程学家,1877-1894年间曾任法国总统,在一次发表演说中,被狂热分子枪击而殁。
Carra Saint-Cyr, Claude卡拉.-西尔(1760.7.28-1834.1.5)男爵,少将师长。
Caulaincourt, Armand-Augustin-Louis de科兰古 (1773.12.9-1827.2.19)又译“考兰科特”。维琴察(Vicenza)公爵,御厩总管。外交将军,1814年任外交大臣。拿破仑器重的好友,长期负责对沙俄的外交事务。但被亚历山大所迷惑。1804年3月奉命调查昂杰安(又称当甘)公爵,导致公爵被害。1812年反对入侵俄国,要求去西班牙,未获释。1822-1825年间撰写回忆录,为自己洗刷参与杀害昂杰安公爵的罪名,该书直到1837年才出版,史界对此书评价甚高。
Caulaincourt, Auguste-Jean-Gabriel de考兰科特(1777.9.16-1812.9.7)上一位的幼弟。少将,骑兵上校。1812年升为少将,在波罗季诺英勇牺牲。
Cervoni, Jean-Baptiste塞尔沃尼(1765.8.29-1809.4.22)准将。在1809年升为中将,死于埃克缪尔。
Chambray,Gearges 尚布雷  侯爵,炮兵将军,军事著作家。1783-1848
Chamorin,沙莫兰(准将。第一帝国骑兵名将,在革命战争中多次立功,1807年升上校,任第26龙骑兵团团长。自此以后,他带领该团屡建功勋,其中包括一次冲锋击溃8千西班牙人纵队,击3千人的方阵缴获6门火炮等,于1811年在坎波梅耶战斗中牺牲)
?????Champagny香巴尼 卡多尔公爵,外交大臣(1807-1811)
Champeaux, Pierre-Clément de皮埃尔-克莱芒..尚波 (1767.5.24-1800.7.28)准将。马伦哥战役中受重伤身亡。
Championnet, Jean-Etienne(1762.4.13-1800.1.9)
Chastel夏泰尔 1812年 博罗迪诺
Claparède, Michel-Marie克拉帕莱德(1770.8.28-1842.10.23)少将旅长。1806年时为拉纳第5军团絮歇师轻步兵团团长,在萨尔菲德与耶拿有突出表现。1812年撤退时防守克拉斯内成功抵挡库图佐夫。
???????Chaptal夏普塔尔,尚特卢普伯爵 ,内政大臣
Clarke, Henri Jacques Guillaume  克拉尔克   费尔特公爵,陆军大臣。

Clauzel, Bertrand克洛泽尔(1772.9.12-1842.4.21)英文名“Clausel”,又译“克罗杰尔/克罗索尔/克洛塞尔”。伯爵,少将,骑兵将军。受命扑灭西班牙北部的起义,未成功。维多利亚战役未能迅速集结他的14000人的军队驰援主力。1815年保卫南部边界。
还有年月出入(December 12, 1772 – April 21, 1842)
Colbert, Louis-Pierre-Alphonse科尔贝(1776.6.29-1843.6.2)准将。滑铁卢战役中的骑兵将军。

Colbert de Chabanais, Auguste-François-Marie科尔贝..查巴奈(1777.11.18-1808.11.9)准将。内伊的爱将,善领骑兵,1808年被英军尖兵击中身亡。
Colbert-Chabanais, Pierre David (Edouard)科尔贝.查巴奈(1774.10.18-1853.12.28)少将。著名的第7骑兵团团长,在滑铁卢独臂冲锋。
Compans, Jean-Dominique康潘斯(1769.6.26-1845.11.10)少将。达武的优秀参谋长,与达武关系不佳,不过都能忘记个人恩怨。在腾根一战中被达武派遣伏击卡尔大公的迂回部队,获全功。
Corbineau, Claude-Louis-Constant-Esprit-Juvénal克劳德.科尔比诺(1772.3.7-1807.2.8)准将。科尔比诺三兄弟的大哥,在1807年预言自己会死于埃劳战役,噩梦成真。
Corbineau, Jean-Baptiste-Juvénal让巴普蒂斯特.科尔比诺(1776.8.1-1848.12.17)少将。三兄弟的二哥,1812年渡别列津拿时,帮助部队找到一个浅滩,作为副官曾经与突袭的哥萨克骑兵搏斗,保住了参谋部安全。
Corbineau, Marie-Louis-Hercule-Hubert余贝尔.科尔比诺(1780.4.10-1823.4.5)上校。三兄弟中最年轻,近卫军猎骑兵上校。
Curial, Philibert-Jean-Baptiste-François古利亚尔(1774.4.21-1829.5.30)少将。近卫军的一名将军。




D

Dahlmann, Nicolas尼古拉斯.达尔曼(1769.11.7-1807.2.10)准将。波拿巴将军嫡系军官,最先归属于贝西埃的向导军,向导军为近卫骑兵的前身。善统近卫猎骑兵,1807年参与埃劳80中队冲锋,英勇牺牲。
Dallemagne, Claude(1754.11.8-1813.6.24)
Daru达律又译“达吕”,伯爵,执掌皇家后勤。权限很大,1809年埃斯林战役前管理5个营,2500辆4轮运输车,96名政府军需官。
Daultane, Joseph-Augustin Fournier de Loysonville多尔泰(1759.8.18-1828.2.7)少将。参谋长专才,达武手下第3军团的参谋长。
Davout, Louis-Alexandre-Edme-François小达武(1773.9.14-1820.9.3)上校。达武元帅的弟弟,一直做达武的副官,是达武元帅最信任的人。
Davout, Louis-Nicolas达武(1770.5.10-1823.6.1)又译达乌/达沃斯特。奥尔施泰特(Auerstadt)公爵,埃克米尔(Echmuhl)亲王,帝国元帅。工作细致、英勇不屈、功勋卓著,忠心耿耿。奥尔施泰特以劣势兵力打败普军主力,声名鹊起。常年驻守在德意志境内,执行大陆封锁政策。1815年负责巴黎防御事宜,有人认为这是大材小用。在滑铁卢战役后的7月3日,由达武向反法联军签署投降书,交出巴黎。撤军前他扬言要发动战争,除非盟军保证不追究拿破仑及其将领。盟军和波旁王朝陆续予以承诺。
Decaen,德凯恩(少将。共和国功绩显著的将军,帝国时期被派往印度,他在那里一直坚持到1811年,最终协议投降带着尊严的离开那里),1815年保卫法国南部边界。

Delaborde, Henri-François德拉波尔德(1764.12.21-1833.2.3)少将。
Delmas de La Coste, Antoine-Guillaume Maurailhac(1766.1.3-1813.10.30)
Desaix de Veygoux, Louis-Charles-Antoine 路易-夏尔-安托万·德塞·德·维古(1768.8.17-1800.6.14)少将。共和国名将。出生于一个可追溯到15世纪贵族家庭。拿破仑的知己和爱将,能力高超、多才多艺、功勋卓著。1797年同拿破仑结识,一见如故。1798年随拿破仑远征埃及,履立功勋。征服上埃及,绰号正义的苏丹。归国途中在海上被俘。1800年在马伦哥战役及时驰援拿破仑,促使法军扭转战局,在亲自指挥步兵冲锋时牺牲。拿破仑为他的死罕见地落泪。
Dessaix, Joseph-Marie约瑟夫.德塞(1764.9.24-1834.10.26)少将。1812年为第3军团第4师师长。
Destaing, Jacques-Zacharie德斯坦(1764.11.6-1802.5.5)准将。与雷尼埃将军决斗身亡。
Dombrowski, Jan-Henryk多布罗斯基(1755.8.29-1818.7.6)少将。1812年为第5军团第17师师长,撤退时负责断后,寡不敌众被击溃。
Dommartin, Elzéar-Auguste Cousin de多马丹(1768.5.26-1799.7.9)少将。卓越的炮兵将领,死于阿克围城。
Dorsenne, Jean-Marie-Pierre-François Lepaige多尔塞纳(1773.4.30-1812.7.24)少将。近卫军步兵名将,善于练兵,军纪整齐肃然,作战勇猛向前,对苏沃洛夫的步兵战斗技术十分着迷,埃斯林战役头部受重伤,1812年头部严重受伤,手术无效身亡。
Doumerc, Jean-Pierre杜梅克(1767.10.7-1847.3.29)少将。身经百战的胸甲骑兵战士,先后在南苏蒂,格鲁希的重骑兵部队中指挥胸甲骑兵旅。
Drouot, Antoine德鲁奥(1774.1.11-1847.3.24)少将。帝国的炮兵专家,擅长指挥大炮集群进攻,皇帝发动决定性进攻前的法宝。智慧,好学,在1813年继承塞纳蒙的意志,LUTZEN吕岑)一战用大炮冲锋打垮敌人。多次负伤,晚年双目失明,仍然念念不忘去圣赫勒拿。
Dugommier, Jacques-Coquille杜高米埃(1738.8.1-1794.11.17) 1793年土伦围城的法军指挥官,对波拿巴将军的方案给予肯定。
Duphot, Léonard 莱昂纳多.杜佛(1769.9.21-1797.12.27) 又译“迪佛/迪福“。准将。诗人,出过两部诗集。革命早期在萨沃亚,尼斯,比利牛斯作战。跟随奥热罗比较久,1796年8月随奥热罗到意大利战场。1797年在罗马的法驻意使馆(约瑟夫.波拿巴为大使)前一次民众叛乱中被骚乱的民众枪击死亡,这一事件引起了贝尔蒂埃将军占领罗马和庇护六世的出逃。所谓的黛西蕾秘史中称杜佛正是奉拿破仑之命迎娶欧仁妮,并在罗马大使馆前为显示其英勇而贸然出去的。此种说法我们并未见到确切的证据。


Dupont Chaumont (Pierre Antoine)    (1759.12.27-1838.2.16)
作战勇敢,得过圣路易勋章。被共和国派去安定叛乱的西边并富有成就,直到执政政府期间依然负责平定西边王党之乱的任务。后被任命为莱茵河军团总监,之后被派去驻守都灵。帝国期间成为荷兰王路易的步兵部队总监,1810年再次被派往意大利,1814年失去皇帝的信任但因此而获得了王党的信任。帝国以后担任了圣西尔军校的督察,获得荣誉勋章。1817年退休,隐居于私宅,1838年去世。
Dupont de L'Etang (Pierre)(1765.7.4-1840.3.9)
少将。帝国著名将军,出色的战术家,在1805年海斯拉什战役中以14,一度被看做最有前途的新秀。后在西班牙失利,全军投降,该事件政治影响严重,从此毁了他的军事生涯。

Duroc Dureshme,迪埃姆(少将。法军步兵名将,1791200私兵起家,身经百战,1806年曾著有《轻步兵历史概论》,该书一直到1814年仍然再版,影响很大。在拉罗蒂埃尔战役几近全军覆没,但在蒙特罗战役表现突出)

Duroc, Gérard-Christophe-Michel迪罗克(1772.8.25-1813.5.23)又译杜罗克,少将。皇帝最著名的副官和朋友,忠诚勇武,BAUTZEN (包岑)战役受致命伤,皇帝悲痛欲绝。
Durosnel, Antoine-Jean-Auguste-Henri杜罗斯奈(1771.11.9-1849.2.5)少将。轻骑兵将军。

Durutte,迪吕特,男爵,少将。参与过共和国不少战役的将军,1809年在欧仁的意大利军团下任职,18131814年表现英勇,1815年的滑铁卢战役上十分出色,在该战中受重伤。



E

Eblé, Jean-Baptiste-巴伯迪斯.埃布雷(1758.12.21-1812.12.31)少将。炮兵专家,工程兵专业人才,在别列津纳战役负责紧急架桥行动,几天内架起2座桥,保证了大兵团的撤退。

Espagne, Jean-Louis-Brigitte埃斯巴尼(1769.2.16-1809.5.21)少将。帝国骑兵名将,在阿斯佩恩埃斯林战役战死。
EUGENE,欧仁,又译尤金叶甫根尼(意大利总督,年轻有为的一代将才。在1809年萨西尔战役寡不敌众,后发动反攻,在拉皮亚夫战役收复意大利,全军挺进匈牙利,在拉普战役击败约翰大公,与皇帝会师瓦格拉姆)

EXELMANS
,埃克塞尔曼(帝国元帅。著名的猎骑兵统帅,在1805年乌尔姆战役中领导过几次漂亮的行动,1806年以后归属达武兵团,1815年在ROCQUENCOURT战斗中歼灭普军一旅,这是帝国最后一场战斗胜利)

F

FOY,富瓦(少将。法军著名师长,参加过半岛战争多次战役,对于英军的战术与习惯有清醒认识,著有《拿破仑时代的半岛战争历史》,成为一份宝贵的资料)
Friant, Louis弗里昂(1758.9.18-1829.6.24)少将。达武三圣之一,作风坚毅顽强,号铁人,达武的妹夫,从18051812年一直都在达武手下当师长,屡立功勋。1813年至1815年是近卫军指挥官
Frère, Bernard-Georges-François弗莱勒(1764.1.8- 1826.2.16)少将。


G

Gardanne, Gaspard-Amédée卡尔丹(1758.4.30-1807.8.14)少将。
Gazan, Honoré-Théodore-Maxime加赞(1765.10.29-1845.4.9)少将。能力中上的步兵将军,在苏黎士战役担当主攻,数次充当进攻矛头角色。
Gérard, Maurice-Etienne杰拉尔(1773.4.4-1852.4.17)少将。很有眼光的步兵将军,在1815年曾经劝说格鲁希向滑铁卢靠拢。
GIRARD,吉拉尔(少将。19岁就参加了共和国北意大利方面军,属于波拿巴将军的嫡系,在1815年利尼战役英雄牺牲)
Gouvion St. Cyr, Laurent圣西尔(1764.4.13-1830.3.17)帝国元帅。
GRENIER,格勒尼耶(共和国名将。曾参与苏黎士和霍亨林登等著名战役)

Grouchy, Emmanuel(1766.10.23-1847.5.29)
Gudin de la Sablonnière, Charles-Etienne古丁(1768.2.13-1812.8.22)少将。达武三圣之一,勇敢善战,布阵如山,达武最亲密的朋友之一。永远负责达武军的第3师,在1812年斯莫棱斯克战役时被炸断双腿,临死前不忘安慰哭成泪人的达武元帅。
Guyot, Claude-Etienne古约(1768.9.5-1837.11.28)少将。帝国骑兵名将,近卫军掷弹骑兵的指挥官。
Guyot, Etienne埃提安.古约(1767.5.1-1807.6.8)准将。轻骑兵将军。死于1807年的埃劳骑兵冲锋。


冈托姆  海军将官,善于溜须拍马,深受拿破仑喜爱,1805年在布雷斯特取代特律古。


H


Hautpoul, Jean-Joseph-Ange d'奥普尔(1754.5.13-1807.2.14)少将。胸甲骑兵的战神,贵族出身,身材高大魁梧,在1807年的埃劳战役受重伤,带着他获得的所有荣誉安详死去。
Hoche, Louis-Lazare(1768.6.24-1797.1.24)

欧德雷(HEUDELET),此人在1805年跟随达武军,MARIENZELL一战中以一个旅击败奥军梅尔菲的一个师,歼敌1千5,俘虏4千人,缴获10门炮,6面旗,辎重上百车。

I

J

JACQUINOT
,雅基诺(少将。猎骑兵将军,勇敢,多次负伤)

Joubert, Barthélemy-Catherine茹贝尔(1769.4.14-1799.8.15)少将。共和国名将,波拿巴将军在北意大利的嫡系,爱国心强,深受人民爱戴,在1799年的诺维战役中指挥步兵冲锋时死去,说的最后一句话是:不要停止前进!
Junot, Jean-Andoche朱诺(1771.10.23-1813.7.29)阿布朗泰斯(Abrantes)公爵,少将。皇帝最亲密的副官之一,2人结识于土伦。朱诺参加了波拿巴将军所有的重大战役,在埃及的塔波尔山战斗中,凭借350法军步兵抵挡了奥托曼帝国的3千前卫,名声大震。后统领葡萄牙远征军,为威灵顿击败。此后精神一直不正常,最后自杀。



K

KELLERMANN
,老克勒曼,又译克莱门(帝国元帅。瓦尔米炮战的英雄)
Kellermann,François Étienne 弗朗索瓦-
艾蒂安.克勒曼(少将。帝国骑兵名将,智勇双全,在马伦哥以500骑兵发起冲锋,俘虏奥军整1个纵队千余人决定了胜利)

Kilmaine, Charles-Edouard-Saül Jennings de基尔曼(1751.10.19-1799.12.11)少将。1796年北意大利远征军的少数骑兵将领之一,表现还算可以,于1799年去世。
Kirgener, François-Joseph基尔杰奈尔(1766.10.8-1813.5.22)少将。擅长数学,大革命前一直是数学老师,从军后从事军事工程工作,在BAUTZEN一战中被一颗炮弹直接击中头部死去。
Kléber, Jean-Baptiste克莱贝尔(1753.3.9-1800.6.14)少将。共和国名将,绰号法军的战神,在战火中表现勇猛无比,埃及远征军的常胜将军,在塔波尔山战役中与波拿巴将军一起凭借3千法军击败了26千土尔其人,在太阳城战役中以少胜多,取得了埃及远征军的最后一场胜利。后因对待居民手段过于残酷引起怨恨而被刺杀。
KLEIN
,克莱恩(少将。共和国与帝国时期的骑兵将领,经验丰富,擅长龙骑兵,在1806年的耶拿战役中归属苏尔特的第4军团,当时第4军团担负主攻任务,有出色发挥,战后全力追击,差点俘虏普鲁士的路易斯王后)

L

L'Héritier, Samuel-François雷利蒂埃(1772.8.6-1829.8.23)少将。法军胸甲骑兵骑兵将领,参加了滑铁卢战役。

Laharpe, Amédée-Emmanuel-François拉哈尔普(1754.10.17-1796.5.10)少将。1796年意大利军团的师长之一,参与了最初的一些战斗胜利,在指挥夜袭时中弹身亡,不排除友军误击的可能。
Lannes, Jean.拉纳(1769.4.10-1809.5.31)又译兰恩。芒泰贝洛 (Montebello) 公爵,帝国元帅.。功勋卓著,直言无忌。1809年在埃斯林战役法军撤退洛鲍岛的行动中被炸断双腿,截肢后因天气极热,伤口发炎重伤而亡。死前劝说皇帝结束战争。他是帝国第一位捐躯的元帅,拿破仑因他死去而罕见地落泪。
Lanusse, François弗朗索瓦.拉吕斯(1772.11.3 -1801.3.21)准将。波拿巴将军的嫡系,在1801年的第2次阿布基尔战役受重伤。
Lanusse, Pierre皮埃尔.拉吕斯(1768.11.2-1847.5.3)准将。弗朗索瓦的弟弟,参与了帝国各大战役。
Larrey, Dominique-Jean拉瑞(1766.7.8-1842.5.25)随军医师总监。拿破仑时代最著名的医生,医术高明,名声很响,皇帝对大军团的健康医疗工作十分关心,将拉瑞请来担任大军团的随军医师。拉瑞对于工作极为认真负责,同时具有很强的专业能力,拉瑞发明了大军团医疗补给马车,可以在战场上随意移动救治,也有人把这个发明归功于皇帝,拉瑞著有《回忆录》一部,是珍贵的战史资料。
Lasalle, Antoine-Charles-Louis 拉萨勒(1775.5.10-1809.7.6)又译拉萨尔/拉撒勒。少将,伯爵。帝国最强的骑兵猛将之一,英俊高贵,个人作风不拘小节,战场上勇贯三军,骠骑兵战士的典范。在里沃利战役中以2个中队俘虏奥军600人的营,在埃及救过达武和缪拉的性命,曾经在用断1把剑,打坏2只手枪之后仍然继续战斗。他所带领的骑兵部队绰号地狱火旅,由第5和第7骠骑兵团组成,是帝国骑兵的精锐王牌,这2个团曾经迫使一个5千人的要塞斯德丁投降(stettin)。拉萨勒最后在瓦格拉姆英勇牺牲,年仅34岁。此后的很多年里,法军所有的轻骑兵都以拉萨勒为榜样,经常学他生活放纵,但也学到了他最根本的东西:勇敢和对荣誉的渴求。

Latour-Maubourg, Marie-Charles-César-Florimond de Fay拉图尔-莫堡(1756.2.11-1831.5.28)又译“拉图莫伯尔”。是下面那位著名的“拉图尔-莫堡”的大哥。
Latour-Maubourg, Marie-Victor-Nicolas de Fay拉图尔-莫堡 (1768.5.22-1850.11.11)少将,男爵。出身于法国最为高贵的几个贵族家庭之一,帝国骑兵名将,在西班牙屡次立下大功,善使龙骑兵。1813年德累斯顿大战中在使用胸甲骑兵两次冲击未果的情况下,派枪骑兵打头冲击敌人,用马刀在后面发挥砍杀威力,最终击溃敌军——若米尼曾构想到同样的战术。后在莱比锡大会战中,随缪拉的12000骑冲击敌军,被敌军骑兵反击,受伤。
Lauriston, Jacques-Alexandre-Bernard Law罗瑞斯顿(1768.2.1-1828.6.11)少将。祖籍苏格兰,在瓦格拉姆指挥近卫军炮群。

Leclerc, Victor-Emmanuel勒克莱尔(1772.3.17-1802.11.2)准将。波拿巴将军的亲信,波利娜的第一位丈夫,被派往加勒比海处理海地平定叛乱,在3个月内安定局势,俘虏反抗领袖同时也是奴隶贩老板的图桑,在30岁时得黄热病去世。
LECOURBE
,勒古布,又译莱柯尔布(少将。绰号魔鬼将军,山地战专家,坚信没有不可逾越的天堑,为了加快行军速度,他令所有士兵都游泳过河,不会游泳的则要自己承担责任,1799年在阿尔卑斯山脉处成功阻击苏沃洛夫,让其无法增援受困于苏黎士的俄军)

Lefebvre-Desnouettes, Charles勒费布尔-德斯努埃特(1773.9.14-1822.4.22)少将。帝国骑兵名将,近卫军轻骑兵将领,古约的好友,于1808年时被俘虏,与英军总帅莫尔保持着不同寻常的亲密关系,1812年返回法国指挥近卫军猎骑兵,一直战斗到1815年滑铁卢战役。然后逃到美洲,1822年拿破仑死后获得特赦。但遗憾的是,他所乘坐的返回欧洲的船,由于狂风暴雨,在爱尔兰海岸沉没。
Legrand, Claude-Juste-Alexandre 勒格朗(1762.2.23-1815.1.9)少将。奥斯特里茨战役立下功勋,在1812年的别列津纳战役中受重伤,几年后死去。

Lejeune,Louis-François 路易-弗朗索瓦.勒热纳(1775.2.3-1848.2.29)男爵。优秀的画家兼作家。贝尔蒂埃元帅的副官,参加过诸多战役。1813年退役专事绘画,领导了图鲁兹美术学校,将石版画引入法国。最后逝于该市(图鲁兹),享年73岁。画作颇丰富,他描绘了马伦哥战役、洛迪战役、阿布基尔陆战、索莫西埃战役以及发生在萨拉戈拉的圣恩格拉西亚(Santa Engracia )修道院白石处女像前的残杀。他的回忆录《回忆录,从瓦尔米到瓦格拉姆》,读起来也别有趣味。其中关于1809年间的战役叙述被众多历史学家引用。

Lepic, Louis路易.勒皮克(1765.9.20-1827.1.7)少将。帝国骑兵名将,精锐中的精锐——近卫军掷弹骑兵的将领,长期受关节炎困饶,却永远充满战斗的信念。在埃劳战役中说出了近卫军骑兵最著名的名言,当时掷弹骑兵在前进中遭遇被俄军炮火进攻,勒皮克在硝烟中昂首挺胸,并大喊道:把头抬起来,朝你们扑过来的是子弹,又不是粪便!埃劳战役的骑兵冲锋中,勒皮克率领掷弹骑兵全力向俄军阵地的纵深挺进,由于冲的太远而被包围,当俄军让他们投降的时候,勒皮克又带领部下杀出条血路,数万敌军之中出入如入无人之境.
LETORT
,勒托尔(少将。帝国龙骑兵名将,近卫军皇帝龙骑兵团的统领,早年很受达武重视被一路提升,参与了帝国大小战役,表现英勇,1806年加入近卫军帝国龙骑兵团,后成为该团团长,1813年指挥1700骑兵作战。1815年的一次前哨战中,勒托尔带领几个中队追击普军后卫,普军组成方阵,勒托尔向普军发起冲击,在击破齐坦军2个方阵后,欲劝降第3个方阵,被子弹打中腹部受重伤身亡。勒托尔身高近18以上,身材很瘦,有着浓密的黑发和英俊的脸,皇帝在圣赫勒拿遗嘱中给这位爱将的儿子们留下10万法郎的遗产)
LORGE
,罗尔治(少将。龙骑兵将领,在苏黎士战役中表现不错)

拉图什.特雷维尔,土伦地中海舰队的司令,也于1804年舰队出海作战前生病去世。他是法国海军不可替代的三员高级将领之一。




拉克罗斯 海军少将 勇气远不及布律克斯,在1805年3月接替布律克斯在布伦坐镇指挥。
M

Macdonald, Etienne-Jacques-Joseph-Alexandre(1765.11.17-1840.9.25)
Marceau-Desgraviers, François-Séverin马索(1769.3.1-1796.9.21)少将。共和国比较有能力的将军,达武的好友。
Marmont, Auguste-Frédéric-Louis Viesse de(1774.7.20-1852.3.3)
Masséna, André马塞纳(1758.5. 6-1817.4.4)帝国元帅。
MARULAZ
,马吕拉茨(少将。共和国骑兵名将,出身于一个骠骑兵世家,参加过共和国中晚期的众多战役,屡次受伤,在1807年俘虏5千俄军,是个不小的功劳)
Menou, Jacques-François de Boussay麦努(1750.9.3-1810.8.13)少将。共和国的重要将军,缺乏决心与果断,更适合行政工作。
Milhaud, Edouard-Jean-Baptiste米豪德(1766.7.10-1833.3.21)少将。帝国骑兵名将,重骑兵统帅,在1809年的奥康纳战役中凭借5千龙骑兵杀退西班牙军万人有余。
Molitor, Gabriel-Jean-Joseph莫黎托(1770.3.7-1849.7.28)少将。

Montbrun, Alexandre(1775.2.2-1821.9.29)下面那位蒙布伦的弟弟。
Montbrun, Louis-Pierre蒙布仑(1770.3.1-1812.9.7)少将。帝国最有能力的骑兵将领,精通骑兵战术,花样很多,在富昂特奥诺罗战役以轻骑兵掩护骑炮,然后突然散开成功击散敌人的方阵,在拉布战役中以小规模轻骑兵佯动吸引奥军重骑兵,然后再令已方重骑兵全力突击没有掩护的敌人,获得很大成功。1812年在前线观察时受了致命伤,几个小时后死去。
Morand, Charles-Antoine-Louis-Alexis莫兰德(1771.6.4-1835.9.2)少将。达武三圣之一,在奥尔施泰特超强发挥,起到了决定性作用,他的第1师一直是皇帝最重视的部队。

Morand, Joseph(1757.7.18-1813.4.5)他的女儿嫁给了骑兵将领蒙布仑。

Mortier, Adolphe-Edouard-Casimir-Joseph莫提埃(1768.2.13-1835.7.28)帝国元帅。
Mouton, Georges穆东(1770.2.21-1838.11.27)少将。帝国步兵名将,勇敢善战,在梅迪纳战役中凭借刺刀冲锋击溃西班牙军,皇帝评价他时曾说:这只穆东(MOUTON在法语是绵羊的意思)是一头狮子!
Murat, Joachim缪拉(1767.3.25-1815.10.13)帝国元帅。



N

Nansouty, Etienne-Marie-Antoine Champion de南苏蒂(1768.5.30 -1815.2.12 )少将。帝国重骑兵名将,各战都表现出色平稳,胸甲骑兵的著名统帅。平时喜欢留着古老体制骑兵军官的小辫子,着装特点是身着漂亮的将军制服同时批着一件闪亮胸甲,头戴双边帽。18051809年为大军团精锐重骑兵1师的师长,1813年以后接替贝西埃成为近卫军骑兵总帅。
Ney, Michel米歇尓.内伊(1769.1.10 -1815.12.7 )又译奈伊。帝国元帅。


O

Ordener, Michel米歇尔.奥尔德奈( 1755.9.2-1811.8.30 )准将。奥斯特里茨战役时领导近卫军的掷弹骑兵部队,在该战中严重受伤,迫使他退役。
Ornano, Philippe-Antoine奥尔纳诺( 1784.1.17-1863.10.13 )少将。皇帝的远亲,曾经跟随勒克莱尔到海地平乱,后做过贝尔蒂埃的副官。
Oudinot, Nicolas-Charles乌迪诺( 1767.4.25- 1847.9.13 )帝国元帅。
P

Pajol, Claude-Pierre巴乔尔(1772.2.3 -1844.3.20 )少将。法军轻骑兵名将,乌迪诺元帅的女婿,拿手绝招是用轻骑兵快袭桥梁,1813年莱比锡战役中一臂严重受伤,从此不得不单臂作战,在1814年的蒙特罗战役立了大功劳。
Partouneaux, Louis路易.巴尔图诺(1770.9.26 -1835.1.14 )少将。在别列津纳战役中归属与大部队维克多军走失,所率部队迷路并遭遇俄军骑兵的奇袭,他本人被俘虏,因为这个失误从此以后再也得不到皇帝的信任。
Piré, Hippolyte-Marie-Guillaume de Rosnyvinen de皮雷(1778.3.31 -1850.7.20 )少将。法军骑兵将领,1815年率领枪骑兵在四臂村一战中奋勇突进,沿路突破敌人,直至得不到步兵支援而撤退。
Poniatowski, Josef-Anton波尼亚托夫斯基(1763.5.7 -1813.10.19 )帝国元帅。
Pouzet, Pierre-Charles皮埃尔-查理.普杰(1766.7.11 -1809.5.22 )准将。在1809年埃斯林战役时,被一颗炮弹击中而死。

Prost, Claude(1764.2.5 -1834.7.4 )


Q

R

Rampon, Antoine-Guillaume朗邦( 1759.3.16-1842.3.2 )准将。1796年的传奇士兵之一,在蒙特诺特一战中,他以1个步兵团的兵力顶住了奥军一个侧翼纵队的猛攻,在开战之前曾经高举三色旗让士兵发誓宁死不退出战斗。后来参与远征埃及,1802年时退役。
Rapp, Jean让.拉普( 1771.4.27-1821.11.8 )少将。帝国的名将,德法混血儿,皇帝手下最勇猛的副官,绰号无畏者。奥斯特里茨战役时,拉普带领近卫军骑兵的几个中队包括马木鲁克援救法军中央阵地,反复冲锋三次,所向披靡,俘虏沙俄近卫军战场骑兵指挥官莱普宁亲王,马木鲁克差点抓获康斯坦丁大公爵。1815年率领第五军团防守阿尔萨斯,在东面勒苏菲尔战役以少胜多,击败奥地利军,取得了帝国最后一场战役胜利。
Reille, Honoré-Charles-Michel-Joseph雷耶( 1775.9.1-1860.3.4 )少将。帝国的步兵勇将之一,马塞纳元帅的女婿,在1806年为絮歇师第2旅旅长,此为雷耶最光辉的时刻,他的部队在萨菲尔德前哨战与耶拿战役中有上佳表现,1815年负责指挥第2军团。
REY
,雷伊(少将。雷伊在意大利就随拿破仑作战,参加过里沃利,以后也在多次战斗中冲锋陷阵。1813年在西班牙防守圣塞巴斯蒂安,多次击退英军攻击。最后格雷厄姆总攻击时,打爆了弹药库才突入城内。就这样,雷伊仍带最后1300人退入一个古堡守了9天,他的果敢赢得了英西军的尊重。)
Reynier, Jean-Louis-Ebénézer雷尼埃( 1771.1.14-1814.2.27 )少将。很有能力的军官,1813年在莱比锡战役中被俘虏。
Richepanse, Antoine里什庞斯( 1770.3.25-1802.9.3 )少将。共和国最有实力的将军之一,1800年他的行动与战略主动决定了霍亨林登战役的大胜,实际上他是那一胜利的主要功臣而不是莫罗。由于与莫罗关系亲密,被派去海外殖民地平叛,染上黄热病而死。
Roguet, François弗朗索瓦.罗杰(1770.11.12 -1846.12.4)少将。帝国步兵名将,率领近卫军步兵立过不少功劳,波拿巴将军的意大利嫡系将领,1812年撤退时,他的部队凭借钢铁意志在俄军攻势追击前屹立不倒。1815年率领青年近卫军指挥了对威灵顿阵地的最后进攻,以失败告终。


S

Savary, Anne-Jean-Marie-René萨瓦利(1774.4.26-1833.6.2)少将。皇帝最信任的地下间谍网首领,领兵打仗的能力一般,但长于执行特殊人物,1805年被皇帝派到联军阵营行假痴不癫计策欺骗沙皇和奥皇,假装要与他们谈判,计谋成功为奥斯特里茨的胜利做好铺垫。
Sebastiani de la Porta, Horace-François-Bastien塞巴斯蒂亚尼(1772.11.17-1851.7.20)少将。骑兵将军,对于侦察工作不太重视,因此得了一个受惊将军的不雅外号。作为骑兵将领功勋还算显著,参与过奥斯特里茨等战役,表现上没多大问题。
Senarmont, Alexandre-Antoine Hureau塞纳蒙(1769.4.21-1810.10.26)少将。帝国炮兵名将,贵族出身,成名于1807年的弗里德兰战役,该战中他亲自指挥30门大炮边前进边开炮,从500米杀到120米,击退俄军步兵并几次打退骑兵冲锋。1810年牺牲于加迪斯围城战,大炮冲锋被传为美谈,这个战术后来也被德鲁奥继承。
Souham, Joseph索汉,又翻苏汉姆苏汉(少将。革命战争期间归属于比什格鲁的北方军团,与莫罗关系亲密并肩作战,带兵能力高强,堪称共和国北方战场第一名将,成名于图尔科万战役,以6万人击退联军9万人,可惜战后只能做儒尔当和莫罗等人的副将,因此名气被埋没了不少。因与莫罗关系亲密,被皇帝停职了一段时间。后被派往西班牙,抵抗威灵顿率领的远征军,解围于布尔格斯,然后亲率骑兵预备队长驱直入追击,一直杀到萨拉曼卡,俘敌数千)
SOULES
,苏勒(准将。1801年曾统领第一执政近卫队猎兵,1804年到1809年统领近卫军猎兵部队)
Soult, Nicolas-Jean de Dieu苏尔特(1769.3.29-1851.11.26)帝国元帅。
Soult, Pierre-Benoît皮埃尔.本诺瓦-苏尔特(1770.7.19-1843.5.7)苏尔特元帅的弟弟,他的副官。
St. Hilaire, Louis-Vincent-Joseph Le Blond de圣西莱(1766.9.4-1809.6.5)又译圣海拉尔。少将。绰号军团骄子,帝国最厉害的步兵将领之一,能征惯战,1805年奥斯特里茨战役中与万当姆配合,联手拿下关键的普拉秦高地。1809年在埃克缪尔等战表现突出,在阿斯佩恩埃斯林一战中受重伤,几个星期后死去。
Subervie, Jacques-Gervais苏贝维(1776.9.1-1856.3.10)又译萨伯维。少将。帝国骑兵将军,拉纳的部将,参与了滑铁卢的战役,该战中带领骑兵反攻英军联合旅。
Suchet, Louis-Gabriel絮歇(1770.3.2-1826.1.3)帝国元帅。

T

Thomières, Jean-Guillaume-Barthélemy托米埃尔(1771.8.18 -1812.7.22)准将。先后给维克多和拉纳当过副官,萨拉曼卡战役中战死。

特律古   海军中将      在布雷斯特掌管着法国最强大的舰队,却由于政治上的原因在1804年夏天被革职,原因是他力图劝阻拿破仑取消称帝的计划。他是法国海军不可替代的三员高级将领之一。拿破仑最喜欢的水手、溜须拍马的冈托姆则在布雷斯特取代特律古。

U

V

Valhubert, Jean-Marie-Mellon-Roger瓦吕贝尔(1764.10.22 -1805.12.3 )准将。奥斯特里茨的英雄,该战中在北边阵地絮歇部下防御,指挥炮阵,遭遇了联军部队凶猛攻击,他下令手下士兵坚守岗位绝不撤退,最终战死在了自己的岗位上。
Vandamme, Dominique-Joseph-René万当姆(1770.11.5 -1830.7.15 )又译旺达姆。少将。忠诚勇猛的步兵将军,勇气盖世。在奥斯特里茨战役担当主攻,与圣西莱一起完成了对联军中部的进攻。为人莽撞,1813年孤军深入,全军覆没于库尔姆。沙皇想起当年万当姆让他吃的苦头,于是让康斯坦丁大公抢走他的指挥剑,并骂万当姆是强盗。万当姆平静的说,至少,我没有被人骂成拭父的逆子。沙皇参与了对他父亲保罗一世的事件,万当姆的回复十分精彩。1815年劝格鲁希跟着炮声走去支援皇帝,格鲁希拒绝。听闻皇帝兵败的消息后怒不可言,要带本部人马去打布鲁塞尔!
Verdier, Jean-Antoine维尔迪埃(1767.5.2 -1839.5.30 )少将。皇帝在北意大利方面军的嫡系。
Vial, Honoré维亚尔(1766.2.2 -1813.10.18 )少将。帝国有些能力的将军,步兵骑兵都带领过,1813年指挥骑兵奋勇作战,最终牺牲在战场。
Vial, Jacques-Laurent-Louis-Auguste雅克。维亚尔(1774.8.9 -1855.5.20 )骑兵军官,军衔不详。
Victor Perrin, Claude维克多(1764.12.7 -1841.3.1 )帝国元帅。

Villeneuve维尔纳夫 法国海军的耻辱,法国海军在拿破仑时代的两次重要的海战中失败,有很大的原因是由于他的懦弱无能。后来出于空前的羞愧自杀。

W

Walther, Frédéric-Henri华尔泰(1761.6.20 -1813.11.24 )少将。帝国骑兵名将,统领近卫军骑兵的精锐——掷掸骑兵,1813年牺牲)
Wathiez, François-Isidore(1777.9.1 -1856.2.24 )华提埃(准将。帝国有名的骑兵将军之一,在奥斯特里茨冲锋大获成效,参与了滑铁卢战役。
Watrin, François瓦特兰(1772.1.29 -1802.11.22 )少将。能力不差的将军,在蒙特贝罗战役表现令人满意,被派往海地平定叛乱,染病身亡。

x

Y

Z


Zayonchek, Josef扎贾切克(1762.11.1 -1826.7.21)(不懂东欧语系,勉强翻了~)少将。他是波兰军队中和波尼亚托夫斯基,东布罗夫斯基并列的人物。1792年就是波兰军队中将,1797年参加法军,获准将,少将军衔。担任过波兰北方军团第1团指挥官,1812征俄为16师师长。他负伤被俘后倒向沙皇,成了沙皇傀儡政府的波兰亲王










整理程序:

1/汇总所有的相关将军资料。
01/将资料网站的英文资料——全名,生卒年月汇合到成果帖子中。
第一步:复制全名,粘贴到word2003,选择性粘贴“匹配目标格式”
第二步:逐个点击名称进入详细资料页,复制如“Born: August 18, 1771Died: July 22, 1812”,利用wps2000的强大查找/替换功能,进行替换:
将“Born:”替换为“(”  
将“英文月份”替换为“数字月份.”
将“Died:”替换为“-”
在最后统一加上“)”
在所有月份前加“.”
最后变成(.8.18,1771-.7.22,1812)


然后将其年份置于月份前——将wps2000文档上的当前年份列表复制粘贴到word文档上,将年份对齐,按住ALT键可以纵向选取文本,将其复制到月份之前。

最后,将“,”统一去掉。

于是年份列表调整完毕。(1771.8.18-1812.7.22)

注意:以上步骤是最省时间的。如果一个一个复制粘贴,将耗费极为多的时间。而且还不精确。

【欧洲贵族称号】
皇帝(Caesar,emperor,imperator,kaiser,the King of Kings)
王(Rex,king,monarch,roi)
公爵(duke)、
侯爵(marchese,margrave,marquis)
伯爵(Graf,comte,conte,count,earl)
子爵(vicomte,viscount)
男爵(baron,baronage,baronial)
勋爵(Lord,lord)
骑士/士爵/爵士(knight,sir)




[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2007-5-20 11:18 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-27 15:04:28 | 显示全部楼层
Championnet, Jean-Etienne 没有说明。

另外,杜邦将军的生卒年月出现了意外。竟然是1769.9.21-1797.12.27????还在约瑟夫.波拿巴的房子遇害?

杜邦1808年还在西班牙呢!投降的杜邦是哪一个???

Duphot (Leonard)
Born: 21 September 1769
Chef de Brigade: 24 November 1794
General de Brigade: 30 March 1797
Died: 27 December 1797 (Assasinated)
Dupont Chaumont (Pierre Antoine)
Born: 27 December 1759
Colonel: 16 May 1792 (24<sup>e Regiment d'Infanterie)
General de Brigade: 15 May 1793
Died: 16 February 1838
Dupont de L'Etang (Pierre)
Born: 4 July 1765
Chef de Brigade: 16 April 1793
General de Brigade: 26 August 1793
General de Division: 2 May 1797
Grand Eagle of the Legion d’Honneur : 11 July 1807
Count of the Empire: 4 July 1808
Died: 9 March 1840


[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2007-4-27 15:23 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-27 15:30:29 | 显示全部楼层
明白了,第一个是杜福将军,在罗马驻法使馆约瑟夫府邸被暴动的群众开枪打死。

黛西蕾传记中称,他是为了表现英勇搏她一笑而贸然出去讲话的,当时波拿巴将军命令他娶黛西蕾。

第二位和第三位都是杜邦,1765-1840那位是吗?感觉第二位的好像也像那么回事。

[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2007-4-27 15:38 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-27 15:56:14 | 显示全部楼层
Dupont de L'Etang (Pierre)是海斯拉什,哈雷立功,西班牙拜林投降那个。
第二个是他的哥哥。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-27 16:00:25 | 显示全部楼层
第一个的法语发音是“杜放“吗?

怎么看哪个汉语译名都不太对?

杜夫特是Duft   笛福是defoe  杜佛是Dufour    那么是杜福?



第二位的战绩怎样?第一位很倒霉地死掉了的那位呢?

[ 本帖最后由 蓝色拿破仑 于 2007-4-27 16:11 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-27 16:11:51 | 显示全部楼层
字典里是“迪福”,可书上(那本小说)是“杜福”,看来要等朔风来裁定一下了。:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-28 09:05:41 | 显示全部楼层
原帖由 iron duke 于 2007-4-27 16:11 发表
字典里是“迪福”,可书上(那本小说)是“杜福”,看来要等朔风来裁定一下了。:)


法文里PHO发“佛”这个音,结尾T不发音,因此我觉得翻成“杜佛”或“迪佛”比较合适:)  (法文的DU实在无法找到符合音调的中文词,翻成“迪”相对接近原读音,和迪海姆那个“迪”一样)

http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9onard_Duphot
迪佛还是个诗人,波拿巴将军也为他报了仇。被命令娶德西蕾这个实在是百思不得其解,估计这事不太准。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-28 09:15:27 | 显示全部楼层
原帖由 蓝色拿破仑 于 2007-4-27 16:00 发表

第二位的战绩怎样?第一位很倒霉地死掉了的那位呢?



http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Antoine_Dupont-Chaumont
另外那个杜邦作战也很勇敢,得过圣路易勋章。被共和国派去安定叛乱的西边也有些成就,直到执政政府期间依然负责平定西边王党之乱的任务,后被任命为莱茵河军团总监,之后被派去驻守都灵。帝国期间成为荷兰王路易的步兵部队总监,1810年再次被派往意大利,1814年失去皇帝的信任但因此而获得了王党的信任。帝国以后担任了圣西尔军校的督察,获得荣誉勋章。1817年退休,隐居于私宅,1838年去世。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入伍

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国拿破仑

GMT+8, 2024-11-21 20:51 , Processed in 0.032250 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表